КЛОУН (останавливая его): — Да, я знаю! Тот, кто сказал: “Охрана умирает, но не сдается!»

ШПРЕХ: — Вы путаете с Камбронном! Кловис? Вы хорошо знаете историю вазы Суасон?

(он поворачивается и спорит с униформистами)

КЛОУН: — Все в порядке! Я здесь! (тихо Августу) Иди, поищи вазу, поторопись!

(Август выходит незаметно для Луаяля. Клоун начинает снова свои таинственные движения.)

— Дух, ты здесь?

АВГУСТ (появляется на краю манежа): — Вот! Вот!

(Он появляется с ночным горшком, протягивает Клоуну.)

— Это все, что я мог найти. Кроме этого ничего нет! И больше ничего нет. Смотри! (ставит горшок на стол)

КЛОУН (сердито): — Ну, что ты говоришь? Невозможно иметь дело с дураком! (бьет его)

АВГУСТ: — С меня довольно!

(Клоун дает ему пощечину)

— Я обо всем расскажу господину Луаялю. Да, господин, это трюки! Вот как это делается…

(Клоун бросается на Августа, чтобы помешать ему.)

— Чтобы заставить его повернуться, надо только залезть под него!

(Шпрех вмешивается, чтобы помешать Клоуну взгреть Августа.)

— Да, господин Луаяль, он насмехается над вами…

(пауза) — И я тоже!

ШПРЕХ (со всей серьезностью): — А! Так вот как! Вы меня посчитали за дурака! Тогда я тоже спирит! И настоящий! И я вам покажу, что надо мной не насмехаются! Не насмехаются безнаказанно. Я сейчас вызову дух! Он вас отведет в ад! Ко мне, дух! Ко мне гномы, домовые, гномики, адские духи умирающих! Появитесь!

(Зажигается красный бенгальский огонь. Играет музыка. Свет гаснет. Клоун и Август боятся. Они хотят бежать. Смерть их останавливает на первом выходе с манежа. Они стараются выбраться через артистический выход, но призрак возвышается и там. Они в панике. Отталкиваются, делают каскады, обнимаются, а призрак надвигается. Они падают на колени, и призрак вытягивает руки над ними. Музыка прекращается. Зажигается свет. Успокоенные Клоун и Август срывают покрывала привидений, и те остаются в своей обычной одежде.)