КЛОУН: — Это ничего не значит!

(Август стоит на четвереньках под столом, клоун бьет его по высунувшемуся заду.)

— Господин Луаяль, раз вы тоже занимаетесь тайными науками, вы не будете отрицать, что спиритизм начинается с самой глубокой древности. Но до сотворения мира он не существовал!

ШПРЕХ (серьезно, иронично): — Да, конечно!

КЛОУН (продолжая в том же тоне): — Я начну с самого простого примера. Я заставлю разговаривать стол.

ШПРЕХ: — Если хотите!

КЛОУН: — Прежде всего мы договоримся: если дух стучит один раз, значит это «да», если два раза, значит — «нет».

ШПРЕХ: — Я согласен. Но скажите мне, господин Констант, куда ушел ваш медиум? Он исчез!

КЛОУН (небрежно): — Он почувствовал рези и колики и быстро ушел.

/АВГУСТ (высовываясь из-под стола в сторону, с которой его не видно): — Да, я ушел!../

ШПРЕХ (снисходительно): — Ах, да! Ну, так начинайте ваш опыт.

(отходит к барьеру)

КЛОУН (приближаясь к столу): — Это ты, дух? (тихо)

— Дух, это ты? Ты там? Дух!

АВГУСТ (крикливым голосом): — Но ты же знаешь, что я — здесь! Ты же сам меня сюда спрятал.

КЛОУН (рассерженный): — Да нет, дурак! Отвечай стуком: один раз на «да», и два раза на «нет:!

(отходит от стола)

— Дух, ты здесь?

АВГУСТ (выходя на четвереньках с противоположной стороны барьера от места, где его не видит Шпрех, ударяет палкой Клоуна один раз):

— Да!

(скрывается)

КЛОУН: — Э! Э! Да нет! Не так Дергай за веревку!