(Клоун уходит)
АВГУСТ (один): — Господа, я покажу вам сальто-мортале.
КЛОУН (внезапно возвращается): — Порто, Порто! Вот она!
АВГУСТ: — Кто?
КЛОУН: — Моя жена.
АВГУСТ: — Где?
КЛОУН: — Вот! Смотри!
(Входит дама с вытянутыми вперед руками)
АВГУСТ: — Она ничего!
КЛОУН: — Тс, молчи! Делай вид, что ничего не произошло.
(Дама поворачивается, колеблется, потом направляется к Порто)
АВГУСТ: — Добрый день, мадам. Ты бы мог, однако, представить меня.
КЛОУН: — Молчи! Разве ты не видишь, что она спит?
АВГУСТ: — Но она первая начала!
(Порто переходит на другую сторону манежа, чтобы ускользнуть от дамы. Она преследует его, продолжая идти за ним.. он хочет уйти. Дама настигает его, ощупывает ему лоб, щеки, плечи, берет его за руку.)
КЛОУН: — Не двигайся, не мешай ей.
АВГУСТ: — Она меня щекочет.
КЛОУН: — Не мешай ей. Не двигайся. Не буди ее, она может умереть.
(Дама расстегивает куртку Порто, берет его бумажник, часы и уходит. Порто, поняв, что его обокрали, бежит за ней.)
АВГУСТ: — Она меня обокрала! Она взяла мой бумажник!
КЛОУН: — Это неважно! Завтра я тебе его верну!
АВГУСТ: — Когда? Завтра?
КЛОУН: — Да, завтра.
АВГУСТ: — Как завтра? У меня там лежит билет Национальной лотереи. Сегодня вечером тираж. Завтра ты, наверное, вернешь?
КЛОУН: — Да, завтра. Теперь давай будем работать акробатов. Раз! Два!.. Она опять идет!
(Дама направляется к Порто.)
АВГУСТ: — Э, нет. С меня хватит!
КЛОУН: — Не разбуди ее!
