КЛОУН (Шпреху): Я вас прошу, господин Луаяль, вышвырните их отсюда любым способом.

/- Тем или иным способом! / Рыжий: – Лучше иным!/

(Клоун ударяет Августа колотушкой. Тот убегает. Рыжий бежит, преследуемый толпой униформистов во главе со Шпрехом.)

/делают пару кругов по манежу/

ШПРЕХ (возвращаясь, раздражительно): — Это становится ужасным, но я слежу за ними, продолжайте свою работу.

КЛОУН: — Это невозможно в таких условиях.

(Тем не менее он продолжает, начиная сначала… Рыжий и Август крадучись возвращаются. Рыжий приседает, Август взгромождается на него, но в момент, когда он наливает воду в шляпу, Клоун делает неожиданное движение, и Рыжий снова облит водой…)

РЫЖИЙ (отряхиваясь): — Что ты делаешь, бестолочь?! У! У! У!!

(При каждом слове Август, прижимавший кувшин к груди, подпрыгивает от испуга, вода брызжет на его лицо.)

— Не можешь, не берись!

(Август обижается и вместо ответа плещет воду ему в лицо. Режиссер засучивает рукава и гонится за ними. Возвращается.)

КЛОУН: — Нет, теперь с меня достаточно! Раз эта комедия продолжается, я в ней больше не участвую.

ШПРЕХ: — О! Не падайте духом! Все уладится, вот увидите. Я хочу знать конец.

КЛОУН: — Они меня настолько расстроили, что я уже не способен продолжать…

(Одной рукой он придерживает перш, другой отставляет шляпу. Рыжий с августом возвращаются со стулом и кувшином. Августу наконец-то удается незаметно налить воду в шляпу! Они радуются, танцуют, обнимаются. Клоун оглядывается, видит их…)