Мэрион сдержал слово и ночью Барни снова сидел за рулём вездехода.

  — Помни наш уговор, — сказал плутонец, — сейчас ты во всем меня слушаешься.

  — Хорошо, — недовольно буркнул парень. Они поехали по ночным дорогам Проксима Центавра, включив фары.

  — Мэрион, ну можно мне ещё прибавить скорости? Мы ползем, нудно.

  — Нет, Барни, пока не будешь уверенно чувствовать себя за рулём на этих дорогах — нельзя.

  Даже на маленькой скорости Барни едва не вписался в столб.

  — Так, — сказал Мэрион, — включай навигатор и едем в поля. Будем учить тебя там, в городе пока ещё рано.

  — Мэрион…

  — Барни, мы о чем договаривались?

  — Ладно.

  — Барни ездил кругами по полю.

  — Мэрион, я же умею водить, у меня права есть.

  — Значит плохо умеешь.

  Тут парень увидел огромное озеро.

  — О! Мэрион, я всегда хотел попробовать, как вездеход плавает под водой, — сказал он, направляя транспорт к водоему.

  — Нет, Барни! Нет, я сказал, нееет!

  Но Барни уже погрузил вездеход под воду. Включив подсветку, он с удивлением рассматривал подводный мир через стекло. Увидев свет, как мотыльки на пламя, собрались рыбы, окружив вездеход со всех сторон. Барни с любопытством рассматривал их и тут к стеклу метнулось какое-то существо, целясь прямо в него, будто решив насквозь пробить. От ужаса Барни закричал и потерял управление, но сидящий рядом Мэрион быстро подхватил управление в свои руки: наклонившись, он схватился за руль одной рукой, а за рычаг другой. Они поднялись на поверхность и выплыли из водоема. Когда они были уже на суше, Мэрион остановил вездеход. Барни не мог прийти в себя.