— Безусловно не виноват, но вам нужно расширять свои знания.

  — А как называется планета, на которую мы летим? — спросил парень.

  — Проксима Центавра. Очаровательный красный карлик, ближайшая к Солнцу звезда, думаю, она тебе понравится.

  — И ты уже бывал там? — спросил Барни.

  — И не один раз, когда занимался урегулированием межпланетных отношений, я был там частый гость. У меня осталось много знакомых на Проксима Центавра и, более того, остался там прекрасный дом, куда мы и поселимся.

  — И даже так… А какая раса живёт на этой планете?

  — На этой планете нет какой-то определённой расы. Скажем, жители многих планет живут сейчас там, так что кого угодно можно на ней встретить. Теперь, вот, везу туда человека.

  Барни снова уставился в иллюминатор. Его охватила паника.

  — Мэрион, нас поглощает, засасывает пустота, неужели ты не видишь! — он вцепился в пришельца.

  — Барни! — вышел из себя Мэрион. — Мы чуть не налетели на астероиды, ты понимаешь хоть, что творишь?! Это тебе не за рулём вездехода сидеть.

  — Прости, — пробормотал парень, — я больше так не буду. Просто мне… очень страшно…

  — Так закрой глаза и не смотри в иллюминатор! Знал бы, что начнешь истерику, ни за что бы не соглашался лететь с тобой! — пришелец начал злиться.

  — Я буду сидеть смирно, Мэрион, как мышка, обещаю!

  Плутонцы, которых вернули обратно на Плутон, не могли прийти в себя. Как? Почему все это произошло?? Раса, уступающая им совершенно во всем, в один момент взяла абсолютный реванш и разрушила все их планы.