— Мэрион! — кричал он. — Смотри, смотри!

  — Барни, уймись наконец! — разозлился плутонец. — Если не хочешь, чтобы я потерял управление! Если ты и дальше будешь так себя вести, мы вернёмся назад.

  Барни присмирел, искоса поглядывая на Мэриона: пришелец был безумно красив. Сосредоточенный взгляд, смотрящий вдаль, разметавшиеся в беспорядке шикарные голубые волосы, тонкие пальцы на руле космолета.

  — Извини, Мэрион, я люблю тебя, — пролепетал Барни. Он знал, что эта фраза всегда срабатывала и пришелец смягчался, что бы Барни ни натворил.

  — Веди себя сдержаннее, — сказал Мэрион уже мягче, — это не шутки какие-то, мы летим в открытом космосе!

  — Мне очень страшно, — признался парень, — и захватывает дух. Такое чувство, что нас поглощает бездна…

  — Все будет хорошо, если ты не будешь дергаться, — сказал Мэрион.

  — Я… не буду! Мэрион… а куда мы летим?

  — На одну экзопланету. Там есть условия для жизни человека. Думаю, что тебе там понравится.

  — Куда именно? Там есть жизнь? — снова подпрыгнул Барни и удержался только благодаря тому, что был крепко пристегнут.

  — Вы, люди, считали, что кроме вас во Вселенной нет никаких живых существ, а, кроме Земли, ни одна другая планета не приспособлена к жизни. Но мы доказали вам обратное. Ты сам увидишь, что есть планеты, населенные другими существами.

  — Я не виноват в этом, — сказал Барни, — я родился человеком на Плу… на Земле, только и всего.