(Август, не спуская глаз с Рыжего, пятится по манежу, не думая о подсвечнике, который стоит посредине манежа, с зажженной свечой…)

КЛОУН (Августу): — Осторожней!

АВГУСТ: — Уй-уй! О-ля-ля! Я горю!

(Преследование продолжается. Рыжий протягивает свой факел, чтобы поджечь ящичек Августа. Августу удается поджечь ящичек Рыжего. Раздается взрыв…)

РЫЖИЙ: — На помощь! Готово! Я горю!

(вертится вокруг собственной оси, шатается и падает, лежит на манеже, издавая жалобы и вздохи…)

КЛОУН: — Он не умер! Он только ранен. Ну, ну, вот коньяк…

(Вынимает из кармана бутылочку и дает Рыжему глотнуть…)

— Ну, как, лучше?

РЫЖИЙ: — Да! Что это такое?

КЛОУН: — Я тебе сказал только что. Это – коньяк!

(уходит, унося бутылочку)

АВГУСТ: — А мне?

КЛОУН: — Извини, ты победитель, ты не ранен.

АВГУСТ: — Тем более! Так как я победитель, я имею право на коньяк!

КЛОУН: — Нет. Я ведь раньше сказал, что это для раненного.

АВГУСТ (подпрыгивает и валится на манеж): — Коньяку, коньяку!

(Клоун не может понять, что произошло. Он видит, что Август корчится то боли…)

КЛОУН: — В чем дело?

АВГУСТ: — Взрыв! Ранен! Коньяку!

(Клоун дает Августу выпить. Рыжий поднимается, видя, что Август пьет коньяк, он требует себе…)

РЫЖИЙ: — Я ранен! Коньяку, коньяку!

(Клоун бросается к Рыжему, дает ему выпить и возвращается к Августу, который кричит…)

АВГУСТ: — А ранен! Коньяку, коньяку!

КЛОУН (Августу): — Тебе лучше?

АВГУСТ: — Коньяку, коньяку!