АВГУСТ: — Нет, нет! Снимите это с меня поскорее! Я не хочу! Я не хочу!

РЫЖИЙ: — Я тоже не хочу! Я его лучший друг! Я — мать семейства.

КЛОУН (неумолимо): — Слишком поздно! Подождите! Если случайно один из вас будет только ранен, он будет иметь право глотнуть из этой бутылки, которая в вашем распоряжении.

АВГУСТ (довольный): — Я прошу аванс!

КЛОУН: — Но ты еще не ранен. Ну, начнем. Я зажгу.

(Приносит свечу в подсвечнике. Рыжий зажигает свой факел. Август так дрожит, что без помощи Клоуна он не смог бы зажечь свой факел…)

КЛОУН: — Вы готовы? Сходитесь!

(Шпрех выходит. Клоун ставит подсвечник на середину манежа Август и Рыжий выжидают. Август корчит фанфарона. Рыжий продолжает дрожать…)

АВГУСТ (указывая на Рыжего): — Он боится.

(Август поднимает свой факел. Зажженный ящичек горит по всей длине факела и обжигает руку Августа. Рыжий смеется. Август обжигается, бросается на Рыжего, который ускользает от него, крутясь вокруг собственной оси, чтобы избежать как бы Август не поджег ему зад. Август почти вплотную приближается к Рыжему, который пользуется этим и просовывает факел между ног Августа, тот протестует…)

АВГУСТ: — Э, нет! Не сюда, это не годится!

(отряхивает «перед» своих штанов):

— Все что угодно, только не это!

КЛОУН: — Ну, всякое место хорошо!

(Преследуемый Рыжем Август через весь манеж: бежит на места в поисках защиты у публики. Клоун вмешивается…)

КЛОУН: — Господа, не /вздумайте взорвать публику!/ Возвращайтесь на манеж!..