КЛОУН (расстроено): — И так, Вы считаете, что наша музыка дурная? В таком случае, я хочу Вам сообщить, что мы везде играли, между прочим, мы и сегодня здесь не в первый раз играем, мы — музыканты, господин! Мы играли в опере, и никто никогда не чинил нам препятствий в игре, то ли это было здесь, там, спереди, позади, справа, слева, наверху или внизу!

(Август повторяет жесты все резче. Он не пытается теперь просто повторять движения клоуна, его руки стали как беспорядочные крылья ветряной мельницы. Он продолжает показывать во все направления и даже тогда, когда разговор прекратился. Клоун поворачивается к нему, видит его жестикулирующим на своем стуле. Август тут же принимает выгодно-подчеркивающую позу и делает грациозные и обольстительные движения.)

КЛОУН: — Что это за аллюр? Скажи-ка, ты, может быть, над нами издеваешься? За нашей-то спиной, а? Господин Лойаль, я вам еще хотел сказать…

(Август теперь еще быстрее размахивает руками и занятый своей жестикуляцией дает клоуну случайно оплеуху. Тот отвечает ему ударом батона. Август падает со стула. Он выражает теперь свое недовольство теми же движениями, что и раньше, подстраиваясь однако под свое новое положение.)

ШПРЕХ: — Послушайте, с меня теперь хватит! Это длится уже слишком долго. Я лучше конфискую ваши инструменты, тогда вы сможете подумать, где вы будете играть!

(Он отбирает у них тромбон и гитару и уходит с ними. Клоун и Август смотрят ему вслед, ссорятся и уходят…)