КЛОУН: — Ты закладываешь воронку в брюки.
(Рыжий берет воронку)
— Ты кладешь монету…
РЫЖИЙ (поспешно): — Выиграть десять франков! Быстрей!
КЛОУН: — Я считаю до трех. На счет «три» ты наклоняешь голову вперед.
РЫЖИЙ: — Десять франков! Быстрей! Я хочу выиграть десять франков.
КЛОУН: — Ты готов?
РЫЖИЙ: — Да! Выиграть десять франков?
КЛОУН: — Один!
(Униформист по его сигналу выносит бидон с водой.)
РЫЖИЙ: — Выиграть десять франков!
КЛОУН: — Два…
(Август спешно несет два бидона с водой. Они быстро выливают воду в воронку… Ждут.)
РЫЖИЙ: — Выиграть десять франков!
(Он наклоняет голову вперед, монета задерживается из-за его накладного носа. Он ждет счета «три».)
— Что же случилось? Давай, считай дальше?!
АВГУСТ: — У него канализация!
КЛОУН: — Еще минуточку!
(Оборачиваются к униформистам: Клоуну находят бидон с водой. Августу стойловое ведро. Возвращаются, как можно быстрее, льют воду в воронку. Ждут.)
РЫЖИЙ: — Что случилось? Десять франков!
Клоун: — Три!
(Рыжий наклоняет голову, монета падает в воронку. Оба смотрят удивленно на Второго).
ВТОРОЙ (показывает монету): Вот десять франков.
КЛОУН и АВГУСТ: — А где…?
РЫЖИЙ (Ищет в своем кармане своих широченных брюк и вытаскивает огромную бутылку, которая заполнена на две трети водой):
А вот вода!
— — — — — — — —
«ВОРОНКА И ДЕСЯТЬ ФРАНКОВ» (1920) – 2 версия
КЛОУН — Франсе Фрателлини
АВГУСТ — Пауль Фрателлини
РЫЖИЙ — Альберт Фрателлини
