БЕЛЫЙ: — Нет, выстрелом из револьвера я тушу спичку, которую ты держишь.
РЫЖИЙ: — Я не хочу, чтобы меня тушили!
БЕЛЫЙ: — Никакого риска!
РЫЖИЙ: Но ты понимаешь, я же совсем один на белом свете! У меня только десять штук детей и кошка, что меня не признает!.. Зараза… Да?
БЕЛЫЙ: — Да. Зато, если я тебя убью, то буду платить ей пенсию.
РЫЖИЙ: — Да ты что? Здорово-то как! Вот повезло… А мне?
БЕЛЫЙ: — И тебе тоже.
РЫЖИЙ (делово): — И чего сразу не сказал? (зрителям, непередаваемо): — Пенсию!
БЕЛЫЙ (подает зажженную спичку Рыжему, не торопясь отсчитывает шаги, целится и явно тянет время):
— Раз-два-три-четыре-пять… Вот я смотрю через прицел… Чуть-чуть правее… Чуть-чуть левее…
РЫЖИЙ: — Ай! Ой! О-ла-ла! (возмущенно зрителям): — Он обжег мне пальцы?!
БЕЛЫЙ (довольно): — Прости, не успел. Давай-ка еще раз не успеем!..
/далее по версии 1900 года/
БЕЛЫЙ: — Простофиля! Зато теперь можешь подшутить на другим.
РЫЖИЙ: — Постой-ка! Господин инспектор ведь ее не знает? (смеется): — Я его поймаю. Одолжи мне револьвер и спички… Теперь посмеемся! (входит Шпрех, ему): — Слушай. Я очень стал ловкий!
ШПРЕХ: — Удивительно.
РЫЖИЙ: — Не веришь? Хорошо, ты увидишь. Я сейчас тебя потушу одной спичкой!
БЕЛЫЙ (шепчет): — Да нет, вы потушите спичку одним выстрелом из револьвера.
РЫЖИЙ: — Ах да! Вот у меня револьвер — и я спичкой ррраз! И ты мертв!
БЕЛЫЙ: — Да не так! Объясни лучше: ты ему даешь подержать спичку, а сам тушишь ее выстрелом из револьвера.
