АВГУСТ: — Но, черт возьми, пойди на рынок.

КЛОУН: — Невозможно. Нигде нет баранины. Что делать?

АВГУСТ: — Я ему скажу, чтобы он не приходил.

КЛОУН: — Нет, это некорректно. Он подумает, что я не хочу его принять. Так не поступают с друзьями. Послушай, Ром, у меня идея! Мы ожидаем г-на Рекордье. Когда мы сядем за стол, я тебе скажу, чтобы ты пошел на кухню и принес рагу. Ты пойдешь, уронишь кастрюлю и быстро придешь, говоря…

АВГУСТ: — Что я уронил кастрюлю с рагу!

КЛОУН: — Ты понял, ты справишься?

АВГУСТ: — Конечно. Я бегу на кухню, двигаю кастрюлями. Возвращаюсь и объясняю – я уронил рагу!

КЛОУН: — Что ты говоришь, как во сне. У тебя должен быть отчаянный вид. Смотри, я тебе покажу. Я играю твою роль: — «О какое несчастье! Какая катастрофа! Это ужасно!» А я тебя спрашиваю: — «Что случилось?» Ты отвечаешь: — «Я опрокинул рагу! У нас остался только гороховый суп!» Ты понял?

АВГУСТ: — Прекрасно понял.

КЛОУН: — Покажи, что ты сделаешь.

АВГУСТ: — Ты мне говоришь – принеси. Я иду на кухню (уходит, слышен слабый шум. Ром возвращается): — Ну как?

КЛОУН: — Нет, недостаточно громко. Нужно произвести оглушительный шум.

АВГУСТ: — Хорошо, я начну сначала. Ты мне говоришь…

КЛОУН: — Иди на кухню.

АВГУСТ (уходит, слышен более громкий шум. Ром возвращается): — Ну как?

КЛОУН: — Да, ты начинаешь понимать. Итак, я тебе скажу; что случилось? Ты отвечаешь: я опрокинул рагу. У нас остался только…