КЛОУН: — Да нет несчастный, надо с ним разговаривать по-английски!

АВГУСТ: — Нужно разговаривать по-английски?

(Август удаляется, почесывая себе лоб, смущенный, затем возвращается…)

— Скажи, Нино, как разговаривают по-английски?

КЛОУН — Это очень просто. Ты идешь к господину Луаялю и говоришь….

(Август ложится на манеж)

— Что ты делаешь?

АВГУСТ: — Думаю, это затянется. Подожду, когда ты закончишь свою речь!

(кладет одну ногу на другую)

— Когда ты окончишь, ты мне скажешь… (пауза)

— Ты не мог мне покороче объяснить это?

КЛОУН: — Ну, так вот. (Август приподнимается…)

— Скажи ему просто: «…»!

/Идиома на английском, схожая звучанием с французским./

АВГУСТ: — Шуба до гитары или гитара до шубы? (игра слов)

КЛОУН: — Это не имеет значения. Это одно и то же. Попроси у него гитару!

АВГУСТ (приближаясь к Шпреху): — Полиция! Полиция!

ШПРЕХ (холодно): «…»!

/Идиома/

АВГУСТ (радостно): — Это и есть сова! (Клоуну): — На этой неделе будет мясо.

КЛОУН: — Почему?

АВГУСТ: — Он говорит, что даст мне бифштексы!

КЛОУН: — А! Да нет!

АВГУСТ (просительно): — Дай я попробую еще раз! Ты увидишь, он поймет! (обращается к Шпреху): — Дайте мне гитару по-английски или я вам приклею каштан по-французски!

(Шпрех бросается на Августа, ударяет его ногой в зад и дает ему пощечину. Август вскрикивает, плачет и возвращается к Клоуну…)

КЛОУН: — Что, это означает?

АВГУСТ (рыдая): — Он мне дал пощечину сюда! (показывает на свой зад)