АВГУСТ: — А, и это все? (бежит к Шпреху): — Добрый вечер, господин, а не собака, не хотите ли вы одолжить гитару?

(Шпрех смотрит перед собой не обращая внимания на Августа. Август гримасничает, потом разражается смехом и возвращается к Клоуну…)

КЛОУН (играя на мандолине): — Ну, что?

АВГУСТ: — Он опять не отвечает!

КЛОУН (почесывая себе лоб): — Это правда! Я совсем забыл, что он иностранец!

АВГУСТ (показывая на Шпреха): — Он?!

КЛОУН (отчетливо и ясно): — Иностранец! Это англичанин.

АВГУСТ: — Почему же он англичанин?

КЛОУН: — Вот вопрос! Потому что он родился в Англии!

АВГУСТ: — Вот хорошо! Он англичанин, потому что родился в Англии. Это странно.

КЛОУН: — Наоборот, это очень естественно. Когда рождаются во Франции — это французы, в Испании — испанцы, в России — русские.

АВГУСТ: — А тогда я?

КЛОУН: — Что ты? Тогда?

АВГУСТ: — Я, который родился на конюшне, значит я лошадь?!

КЛОУН: — Нет, ты бедный чудак. И ты ищешь гитару. Возвратись к этому господину и попроси у него гитару по-английски, и ты ее получишь.

АВГУСТ: — Если это не так трудно…

(он почтительно приближается к Шпреху):

— Здравствуйте, господин! Не хотите ли вы одолжить мне гитару по-английски, если можно, то — пожалуйста.

(Шпрех пренебрежительно отворачивает лицо и не оказывает Августу никакого внимания. Август возвращается к Клоуну…)

КЛОУН: — Ну, так, что ты сказал?

АВГУСТ: — Ну, «дайте мне гитару по-английски».