АВГУСТ (пристально глядя на цыпленка): — Ням, ням!
КЛОУН: — Ням, ням? Э, стоп!
АВГУСТ: — Послушайте Месье, дайте мне спокойно поесть.
КЛОУН: — Да, но…
АВГУСТ (прерывая его): — Бутылку вина, пожалуйста. Вина!
КЛОУН (обращается к Шпреху): — Он еще просит вина.
АВГУСТ (с удовольствием): — Нельзя обедать без вина.
КЛОУН (решаясь прекратить эту комедию):
— Пардон, чей это цыпленок?
АВГУСТ: — Мой!
ШПРЕХ: — Ваш?
АВГУСТ: — Да, мой.
КЛОУН: — Как это?
АВГУСТ: — Так. Я вошел. Я увидел, что он совсем один покинутый, этот бедный маленький зверек скучал. Он такой симпатичный и я его усыновил.
ШПРЕХ: — Вы его усыновили?
АВГУСТ: — А, да!
КЛОУН: — Вы его усыновили, но это мой цыпленок!
АВГУСТ: — Ваш? Как его зовут?
КЛОУН: — Как вы хотите, чтобы я знал — как его зовут?
АВГУСТ: — А я знаю — как его зовут.
КЛОУН: — Как же? Ну-ка скажите.
АВГУСТ (спокойно): — Его зовут цыпленок!
(торопится вонзить вилку в цыпленка)
КЛОУН (резко): — Эй, хватит!
АВГУСТ (роняет вилку и нож): — Вы оставите меня наконец в покое? Чрезвычайно неприятно, когда тебя беспокоят неизвестно из-за чего, когда ты собираешься есть. Это мой цыпленок, и я собираюсь его съесть.
КЛОУН (угрожающе): — Я запрещаю вам трогать этого цыпленка. А я говорю, что я все-таки дотронусь до него…
(хватает нож и вилку) То хорошо. Я вас предупреждаю. Все, что вы сделаете с этим цыпленком я сделаю с вами. Если вы ему отрежете голову, то я отрежу голову вам. Если вы отрежете крылышко, я отрежу вам руку. Если вы ему отрежете ножку, я вам отрежу вашу лапу, понятно!
