(пытается схватить Моппа за горло)
АВГУСТ (отодвигаясь): — О! Ля, ля! Не трогай меня! Я не доставляю неприятностей без нужды!
КЛОУН (опуская руки): — Хвастун! Убирайся отсюда!
АВГУСТ (отодвигается перед угрозами): — Не тронь меня!
ШПРЕХ (неожиданно появившись): — Что это за дискуссии здесь? Скоро ли вы закончите этот скандал?
АВГУСТ: — Это он сказал, что я сказал, что сказали… (он запутался) — Вот так!
КЛОУН (обращаясь к Шпреху): — Он будет всюду рассказывать, что я должен деньги всему свету и что я не плачу долги.
ШПРЕХ: — Вам не стыдно спорить, не лучше ли выслушать друг друга? Если вы будете продолжать, то появится Черт!
АВГУСТ: — Появится Черт? (он начинает смеяться)
КЛОУН (недоверчиво): — Это старая легенда… (пожимает плечами)
ШПРЕХ: — Да! Появится Черт!
АВГУСТ (давясь от смеха): — Черт! И вы еще верите? И в Деда Мороза?
КЛОУН (высокомерно): И вы еще верите в то, во что верили в средние века?
ШПРЕХ: — Я вас предупредил. Теперь, если вы не верите… (уходит)
АВГУСТ: — Иди ищи его, своего черта! Э! Большой болван!
(Луаяль возвращается, колеблется одну минуту, решает, что нечего обижаться на подобных людей, выходит качая головой.)
КЛОУН (обращается к Августу): — И если я услышу еще слухи, то это так не пройдет! О! Да!
АВГУСТ: — О! Ля, ля! (пауза) — И потом, еще одно дело. Сегодня утром ты пошел клеить афиши предстоящего представления. Ты взял горшочек с клеем и ушел с кистью под мышкой? Его больше не находят! Ты его видимо оставил в трактире?
