ШПРЕХ: — Нет, я никого не видел.
АВГУСТ: — Нет? Тогда я буду развлекаться совсем один. Я буду заниматься эквилибристикой…
(Он ставит стул вблизи бочки) — Раз! Два! Три!
(На счет «три», Клоун выходит из бочки, сильно ударяет Августа и снова прячется. Тот растягивается на манеже, в то время как Рыжий, входит в манеж, подходит к лежащему, и приподнимает котелок…)
РЫЖИЙ (улыбаясь Августу): — Здравствуй, Мопп!
АВГУСТ (встает и влепляет ему пощечину): — Здравствуй!
РЫЖИЙ (потирая щеку): — О! Что с тобой?!
АВГУСТ: — Ты меня ударил по спине!
РЫЖИЙ: — Да нет!
АВГУСТ: — Нет, да!
РЫЖИЙ: — Да нет, это не я!
АВГУСТ: — Лгун! Обманщик! Тебе мало? Пощечина для тебя ничего не значит!?
РЫЖИЙ: — Ты считаешь… (потирает щеку) что это ничего не значит?
АВГУСТ: — А! Хорошо! Слушай! Мы будем играть вдвоем. Ты ложишься на пол. Я ставлю стул на твои плечи и на твои колени и занимаюсь эквилибристикой. Ты понял?
(Рыжий не двигается. Август дает ему подножку, толкает его, заставляет упасть на спину и ставит на него стул.)
— Раз! Два! Три!
(На счет «три», Клоун выскакивает как Петрушка из бочки и приноравливаясь ударяет по спине Августа. Думая, что это сделал Рыжий, Август ударяет ногой его.)
РЫЖИЙ: — Э! Э! Я его видел!
АВГУСТ: — А я, я его чувствовал!
РЫЖИЙ — Кто-то есть в бочке! (Трусит и собирается уйти).
АВГУСТ — Подожди минутку, ты увидишь!
(Он засучивает свои рукава и продвигается мелкими шажками в сторону бочки и останавливается. Зовет Рыжего.)
