«ЯСНОВИДЯЩАЯ» (1922)
КЛОУН — ШОКОЛАД
АВГУСТ — ПОРТО
(Входит Клоун в смокинге, перчатках, с цилиндром на голове. Кланяется, ставит цилиндр на столик, снимает перчатки и снова раскланивается…)
КЛОУН: — Дамы, барышни, господа. Я имею честь представить вам мадмуазель Рико Боронони, пардон, Рикобибибовино, искусством которой восхищается вся Европа. Она продемонстрирует перед вами целую серию опытов самого высокого интереса… (поворачивается к форгангу):
— Мадмуазель Рикобини!
(входит Август в платье с треном, декольте, без рукавов, раскланивается, запутывается в трене и падает…)
— Мадмуазель, садитесь!
(церемонно публике):
— Сначала усыпим ее!
(Шоколад гладит Порто по щекам и чертит мистические знаки на лбу…)
АВГУСТ (удивленно): — Что вы делаете?
КЛОУН: — Я хочу вас усыпить.
АВГУСТ: — Вот еще! Зачем?
КЛОУН: — Молчите! (продолжает манипуляции, дует ему в лицо и пристально смотрит ему в глаза): — Спите!
АВГУСТ: — Вы меня пугаете. /Охальник!/
(Встает и хочет уйти, Клоун удерживает его за трен…)
КЛОУН: — Не бойтесь!
(Усаживает его и, пританцовыва,я продолжает делать магические знаки…)
— Пфф! Пфф!
АВГУСТ (разражается смехом): — Вы не можете себе представить, как вы смешны!
(Клоун потирает голые руки Августа…)
— Хи-хи-хи. Я страшно боюсь щекотки.
(Та же игра. Август смотрит на Клоуна и не двигается…)
КЛОУН: — Наконец-то! Мадмуазель Рикобони, вы спите!
АВГУСТ (громовым голосом): — Да! Я сплю!
(чтобы убедиться в этом Клоун хватает ногу Августа, затем другую, потом обе сразу. Август чуть не падает и протестует…)
— Что это с вами? Вы профессор чего? Гимнастики? (оправляет платье) — Что за манеры?
КЛОУН (взбешен): — Довольно! Господа, кто-нибудь из почтеннейшей публики сможет одолжить мне платок?
(Август дает свой платок. Клоун повязывает его вокруг шеи Августа.)
— Ах, она еще не заснула! (сердится) Это шутка!
АВГУСТ: — Ах, это шутка! Надо было раньше сказать.
КЛОУН: — Ну да! Это игра! Садись и спи!
(Август громко храпит, Клоун повязывает ему платок на лбу.)
АВГУСТ: — Пониже!
(Клоун повязывает вокруг шеи.)
— Ты меня задушишь! Выше! Выше!
(Берет платок и сам завязывает себе глаза.)
КЛОУН: — Объект, ответьте, что вы видите?
АВГУСТ: — Как, вы хотите, чтобы я что-нибудь видел? /Сам бы попробовал!/
КЛОУН: — Почтеннейшая публика, мадмуазель ничего не видит. Сейчас мы начинаем. Объект следите за мной. Что у этой дамы на голове?
АВГУСТ: — Шляпа.
КЛОУН: — Шляпа. Очень хорошо. А что эта дама держит в руке?
АВГУСТ: — Программку.
КЛОУН: — Какую?
АВГУСТ: — Программу цирка, в котором сидим.
КЛОУН: — Что делает этот господин?
АВГУСТ: — Он курит.
КЛОУН: — Что он курит?
АВГУСТ: — Табак.
КЛОУН: — Как он курит?
АВГУСТ: — Ртом.
КЛОУН: — Очень хорошо. Этот господин что-то сказал свое соседке. На каком языке он говорит?
АВГУСТ: — На французском.
КЛОУН: — На французском, правильно. Мадмуазель права? (подсказка из зала — Да!) — Отвечайте, что на голове у этой дамы?
АВГУСТ: — Волосы.
КЛОУН: — Какого цвета?
АВГУСТ: — Зеленый.
КЛОУН: — Подумайте. Какого цвета волосы?
АВГУСТ: — Черные.
КЛОУН: — Очень хорошо. Черные, Господа, теперь мы перейдем к более сложным опытам.
(Берет коробку спичек, зажигает одну и подносит к руке Августа…)
— Объект, что это?
АВГУСТ: — Ай! Огонь.
КЛОУН: — А теперь? (укалывает Августа в зад булавкой)
АВГУСТ: — Ай! Булавка.
КЛОУН (вынимая из жилета часы): — Что я вам показываю?
АВГУСТ: — Часы.
КЛОУН: — Очень хорошо. Часы. Теперь будем считать. Сколько будет два плюс два?
АВГУСТ: — Четыре.
КЛОУН: — Очень хорошо. Прошу кого-нибудь из публики написать любую цифру на этой доске.
(Зритель пишет цифру «ТРИ». Август колеблется с ответом. Клоун ударяет его батоном по голове три раза…)
АВГУСТ: — Три.
(Клоун просит другого зрителя /подсадку/ написать другую цифру. Тот пишет «7395». Клоун обескуражен — шутка несколько преувеличена. Клоун своим батоном начинает отсчитывать удары по голове Августа — 1, 2, 3, 4, 5, 6… Август, протестуя, срывает повязку и хватает доску. Подбирает батон и делает вид, что хочет броситься на зрителя…)
АВГУСТ: — Кто автор этой шутки?
(Клоун усаживает его.)
КЛОУН: — Объект, быстро назовите число.
АВГУСТ: — 7395.
КЛОУН (кладет руку на голову подсадке): — Месье женат?
АВГУСТ: — Да. Месье женат.
КЛОУН: — Скажите, сколько раз он обманывал свою жену?
АВГУСТ: — Но я умею считать только до тысячи.
КЛОУН: — Господа, в антракте М-ль выйдет в фойе и охотно ответит на все ваши вопросы о настоящем, прошедшем и будущем. Окажите ей самый горячий прием.
(Кланяется и уходит, оставив Августа «спящим»…)
АВГУСТ: — Эй, ты! Ты мог бы меня разбудить, прежде чем уйти!
Еще почитать:
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ВОРОНКА, МОНЕТА, ВОДА (1920)
Пьеса "Пьер" — Действие второе
Сильвия
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — НАКЛЕЙЩИКИ АФИШ (1930, 1935)
«
»
