«ОТОМСТИЛ!» (1900, Россия)
/Рекомендуется сверка с западной версией антре/
КЛОУН — Виктор
РЫЖИЙ – Фрико (Станевский)
ШПРЕХ — ?
(Выходят Клоун и Рыжий, который курит.)
КЛОУН: — Ну, вот что, Фрико: сегодня мы с тобой будем два акробата — ты будешь верхний, а я – нижний…
(Клоун ведет диалог, Рыжий только флегматично подтверждает, кивая: «Да, да!» — но не смотрит на Клоуна, курит, рассматривая публику.)
ШПРЕХ: — Сколько раз я вам говорил, что в здании цирка курить нельзя!
(Отнимает папироску и дает Рыжему апач. Клоун не видит Шпрха и не слышит их разговора. Рыжий плачет сначала тихо, потом все громче и громче. Клоун поворачивается и видит это…)
КЛОУН: — Что с тобой, мой мальчик? Как ты грустно смеешься!
РЫЖИЙ: — Я… Я… не смеюсь! Я… п-п-плачу!
КЛОУН: — Ты плачешь? Не пойму, в чем дело. Ты вспомнил что-нибудь грустное?
РЫЖИЙ: — Н-н-н-е-т!
КЛОУН: — Тебя кто-нибудь обидел? Скажи, я всегда заступлюсь, объясни толком. В чем дело?
РЫЖИЙ (всхлипывая): — Я здесь стою, смотрю на лампы. Вдруг подходит один – не пойми кто — и бьет меня по лицу!
КЛОУН: — Кто же это? Покажи мне его — я ему дам! Я ему покажу, как моего лучшего друга обижать! Ты мне только покажи его, а там увидишь, что я с ним сделаю. Где он?
РЫЖИЙ: — Вон он, там стоит и улыбается.
(показывает в сторону униформы на находящегося среди них шпрехштелмейстера)
КЛОУН: — Вон там, в униформе? Который? Покажи!
РЫЖИЙ: — Вон тот, невысокого роста.
КЛОУН: — Блондин?
РЫЖИЙ: — Нет, вон тот, черный таракан, верные брюки, белая грудь, масти смешной, прическа а-ля «городовой помешанный»!
КЛОУН: — Смотри! (идет к Шпреху)
— Милостивый государь! На каком основании вы ударили…
РЫЖИЙ (перебивая): — Да, ударили! Дай я его смажу!
КЛОУН: — Успокойся! Ты увидишь, как я с ним разделаюсь. Он получит! Так вот, на каком основании вы ударили моего друга?
РЫЖИЙ: — Дай, смажу!
КЛОУН: — Успокойся, получит!
(Шпрех выходит из униформы шага на три на манеж, в середину между Клоуном и Рыжим.)
ШПРЕХ: — Видите ли, я предупреждал вашего друга несколько раз, что в цирке курить нельзя, а он курит.
КЛОУН: — Ты курил? Тебя предупреждали?
РЫЖИЙ: — Нет, я немножко.
КЛОУН: — Видите ли — немножко. Если вы еще раз повторите ваше действие, я размахнусь и дам вам пощечину.
(Размахивается, дает пощечину, Шпрех нагибается и пощечину получает Рыжий.)
— Вы смеетесь?
(опять дает пощечину, происходит то же самое)
— Теперь вы больше не будете смеяться! А то, смотрите, я вас возьму так… (берет Рыжего за шиворот), так (берет Рыжего за зад) и брошу так (бросает на манеж). Вы поняли? Возьму так, так и брошу так… (повторяет прием)
— Потом так, так, так, так…
(Берет лежачего на манеже Рыжего за руку и бросает его на спину, на живот, на спину, на живот, что куклу — так несколько раз: акробатический прием «полоскание». Когда Рыжий встает, толкает его в грудь два раза…)
— Смотрите, не трогайте моего друга, а то получите! Вы, что улыбаетесь!
(Размахивается, дает Шпреху пощечину, тот опять нагибается и опять попадает Рыжему.)
РЫЖИЙ: — Довольно! Хватит!
(Тянет Клоуна за руку на середину манежа. Клоун порывается подойти к Шпреху, но Рыжий опять тянет Клоуна обратно…)
— Довольно с него!
(подходит к Шпреху)
— Что получили? Будете знать, как меня трогать? Ага, получили!
(идет к Клоуну)
— Спасибо, друг, что заступился.
(жмет ему руки, обнимает)
— Не забуду!
(резкий поворот к Шпреху, злорадно)
— Что. получили, ага!..
— — — — — — — —
ПРИМЕЧАНИЕ от Альперова:
Виктор и Фрико Станевский. Виктор, работая под обыкновенного Белого клоуна, копировал Тонитова, Фрико — костюмом и гримом копировал рыжего Фрица. Этих антре и самого жанра в провинции не видали, потому успех у них был большой. Рассчитывая на работу в столичном цирке, они очень много репетировали и совершенствовали свою работу, стараясь создать и новые авторские антре, но это им очень трудно удавалось…
Еще почитать:
Пьеса "Пьер" — Действие четвертое
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — МЕШОК КАРТОШКИ (1910)
СНОВИДЕНИЕ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
«
»
