«ОДИННАДЦАТЬ ПАЛЬЦЕВ» (1910, Россия)
КЛОУН — Вилли (Вилли Кремзер)
РЫЖИЙ — Нико (?)
ШПРЕХ — ?
(Клоун и Рыжий выходят вместе.)
КЛОУН: — Я тебе покажу очень интересный фокус. У тебя есть 10 рублей?
РЫЖИЙ: — Есть!
(Достает из кармана чулок, лезет в чулок и достает 10 рублей)
— Это я потихоньку у жены в комоде нашел.
(Клоун берет 10 рублей, снимает с Рыжего цилиндр, кладет на ковер 10 рублей, закрывает их цилиндром)
КЛОУН: — Я скажу — раз, два, три и, не дотрагиваясь до цилиндра, достану из-под него 10 рублей.
РЫЖИЙ: — Этого не может быть!
КЛОУН: — Я тебе сейчас покажу. Раз, два, три. Готово!
РЫЖИЙ: — Как, уже? Можно посмотреть?
КЛОУН: — Да, можешь!
(Рыжий поднимает цилиндр. 10 рублей лежат на ковре. Клоун их забирает.)
КЛОУН: — Видишь, до цилиндра не дотрагивался и взял 10 рублей.
(Клоун уходит. Входит Шпрех.)
ШПРЕХ: — Здорово он вас обманул!
РЫЖИЙ: — Ничего, я у него 10 рублей отыграю обратно. Куда он пошел?
ШПРЕХ: — Ну, ясно в буфет.
РЫЖИЙ: — Я тоже пошел в буфет! До свидания!
(Крепко жмет руку Шпреху, тот вскрикивает.)
— О, да вы человек ненормальный! У вас 11 пальцев на руках?
ШПРЕХ: — Откуда? Нет, десять.
РЫЖИЙ: — А я вам докажу, что одиннадцать. Давайте пари держать!
ШПРЕХ: — На сколько?
РЫЖИЙ: — На 10 рублей, Давайте ваши 10 рублей, а вот мои!
(Вынимают по 10 рублей, кладут на ковер.)
— Руки вверх! Не бойтесь, не бойтесь, я не возьму, я только хочу вам доказать, что у вас одиннадцать пальцев на руках. Я буду считать по-своему. Наоборот!
ШПРЕХ: — Считайте, как хотите.
РЫЖИЙ (считает, загибая пальцы Шпреха на левой руке):
— Десять, девять, восемь, семь, шесть! Запомните — шесть!
(считает на второй руке)
— Один, два, три, четыре, пять. Пять, да? Шесть и пять — сколько будет?.. Одиннадцать! (забирает деньги)
— Вы проиграли, я — в буфет! Сказал, что 10 рублей верну?
(Уходит в проход. В переднем выходе появляется Клоун.)
ШПРЕХ (здороваясь, жмет Клоуну руку, вскрикивает, изумляясь): — Да вы, сударь, человек ненормальный — у вас одиннадцать пальцев на руках.
КЛОУН: — Нет, десять!
ШПРЕХ: — А я вам докажу, что одиннадцать! Давайте держать пари!
КЛОУН: — На сколько?
ШПРЕХ: — На 10 рублей. Давайте ваши 10 рублей, а вот мои.
(Вынимают из карманов по 10 рублей, кладут на ковер.)
— Поднимите руки вверх. Выше. Я буду считать по-своему.
КЛОУН: — Валяйте, как угодно!
ШПРЕХ (берет левую руку клоуна): — Я буду считать наоборот — десять, девять, восемь, семь, шесть! Запомнили? На левой руке — шесть. На правой руке — раз два, три, четыре, пять. Пять и шесть сколько будет?
КЛОУН: — Одиннадцать.
ШПРЕХ: — Правильно, одиннадцать!
(Шпрех берет деньги и уходит. Появляется Рыжий, идет по барьеру и падает. Клоун подбегает, поднимет его.)
КЛОУН: — Покажи свои руки, ты ненормальный человек — у тебя 11 пальцев!
(Рыжий отходит от Клоуна, пересчитает пальцы, складывает руки вместе, прикидывает так и этак.)
РЫЖИЙ: — Что ненормальный — я это знаю, но что у меня 10 пальцев — это я тоже знаю!
КЛОУН: — Одиннадцать — это я тебе докажу!
РЫЖИЙ: — Нечего доказывать — 10 пальцев!
КЛОУН: — Давай пари держать на 20 рублей!
(кладут по 20 рублей на ковер)
— Подними руки вверх! Я буду считать по-своему!
РЫЖИЙ: — Наоборот? Считай, считай!
(поднимает одну руку в белой перчатке — левую)
КЛОУН (считает): — Десять, девять, восемь, семь, шесть.
(Рыжий поднимает вторую руку, одетую в белую перчатку, где один палец — большой, теперь вогнут во внутрь.)
КЛОУН (считает): — Один, два, три, четыре…
(Пятый палец – пустой — вынимает из перчатки и недоуменно крутит. Считает сначала, доходит до пустого пальца, которого нет в перчатке, считает опять — четыре, крутит палец в изумлении.)
РЫЖИЙ: — Сколько будет шесть и четыре?
КЛОУН: — Десять.
РЫЖИЙ (подтверждает): — Правильно, десять!
(Хватает на ковре деньги и убегает за кулисы. За ним гонится Клоун.)
— — — — — — — —
ПРИМЕЧАНИЕ от Альперова:
Кремзер Вилли был одинарный клоун и исполнял все одинарные антре, обычно исполняемые клоунами того времени, имея свое собственное только одно антре — это акробатические стулья. Они шли под музыку и там Кремзер показывал, что он хороший акробат, чем клоун. Своих рыжих Кремзер никогда, не имел. Но ввиду того, что мода требовала двойного антре, дирекция цирка давала ему коверного рыжего. Он с ними делал двойное антре, заимствуя лучшее, что было в ассортименте тогдашних клоунов. Впоследствии Кремзер решил работать со своим рыжим. Для этой роли он пригласил Нико, работавшего в цирке у Стрепетова. Так и получилась клоунская пара — Кремзер и Нико…
ПРИМЕЧАНИЕ от А.В.
Эта клоунада с успехом исполняется по сей день, составляя клоунскую классику, и никогда не устареет. Но практика показывает, что момент с отсутствующим пальцем доходит не до всех зрителей, и особо младшего возраста. Из-за этого теряется «соль». Сегодня актеры ТЮЗ нашли и стали применять лучший способ. Рыжий клоун стал работать в белых дешевых (технических) одноразовых перчатках. И теперь в момент, когда таясь от Белого клоуна, на всякий случай «пересчитывает» собственные пальцы, демонстративно для зрителей стягивает перчатку с руки, достает из кармана большие ножницы, отрезает один из пальцев перчатки, снова натягивал ее на руку и прятал «голый палец» среди остальных…
Сверяя версии 1910 и 1920 годов, рекомендую обратить внимание на версию 1985 года, на мой взгляд – эталонную, рассказанную Анатолием Смыковым – замечательным коверным клоуном и педагогом. Ищите в этой же подборке.
Еще почитать:
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ОПЕРА «ДЭДЭ» (1930)
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ПЛАТКИ (1909, Россия)
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ПЧЕЛКА, ДАЙ МНЕ МЕДУ (1996)
«
»
