«СТРЕЛЬБА В ШЛЯПУ» (1910, Россия)
КЛОУН — Фернандо
РЫЖИЙ – Макс
КЛОУН: — Ну вот что, мне некогда с тобой разговаривать. Мы сегодня собрались на охоту. Так ты будешь другом, замени меня, выступай один. А в следующий раз я заменю тебя. До свидания! Я уезжаю!
РЫЖИЙ: — Нет, постой! Подожди! Возьми меня с собой на охоту!
КЛОУН: — Тебя на охоту? Нет! Ты же трус! Куда же? Ну, а если волк или медведь — ты же убежишь, как заяц.
РЫЖИЙ: — Нет, как зайчиха.
КЛОУН: — Ну, вот видишь.
РЫЖИЙ: — Нет. Я очень храбрый и ничего не боюсь. Даже самого себя не боюсь. Один раз на охоте я заставил бежать целую стаю волков.
КЛОУН: — Каким образом?
РЫЖИЙ: — Очень просто: я от них, а они за мной.
КЛОУН: — Ну вот что! Я тебя на охоту возьму, если ты выдержишь испытание.
РЫЖИЙ: — Согласен. Где и какое?
КЛОУН: — Сейчас. Здесь!
РЫЖИЙ: — Пожалуйста, я согласен!
(Клоун достает из кармана револьвер, наводит на Рыжего. Рыжий пугается, трясется…)
РЫЖИЙ: — Убери, пожалуйста эту… конфетку.
/в современном варианте – «сосиску»/
КЛОУН: — Во-первых, это не конфетка, а револьвер. Во-вторых… Ты что — боишься меня?
РЫЖИЙ: — Тебя я не боюсь, а эту штуку… И запаха не перевариваю.
КЛОУН: — Ну, вот, смотри! Я сейчас тебя испытаю! Ты держи свою шляпу, я отойду к барьеру и выстрелю в шляпу. Выдержишь испытание — поедешь на охоту. Становись, начинаю!
(Рыжий медленно идет к барьеру, становится в боковом выходе. Клоун идет к противоположному выходу.)
— Сними шляпу.
РЫЖИЙ: — Не волнуйся! Пуля сама снимет.
КЛОУН: — Не говори глупостей! Возьми шляпу в руки и держи над головой.
РЫЖИЙ: — А ты мне маникюр не испортишь?
КЛОУН — Да нет же, держи! (считает)
— Раз, два!..
(Рыжий трясется.)
КЛОУН: — Ты боишься?
РЫЖИЙ: — Нет!
КЛОУН: — Я вижу, что ты боишься.
(Рыжий продолжает трястись.)
— Так что же с тобой?
РЫЖИЙ: — Смелости не хватает.
КЛОУН: — Раз, два, три!
(Стреляет. Рыжий вздрагивает и моментально застывает.)
КЛОУН: — Попал?
РЫЖИЙ: — Не знаю.
КЛОУН: — Посмотри.
(Рыжий растерянно смотрит шляпу, находит в шляпе прострел. Протыкает шляпу пальцем.)
РЫЖИЙ (испуганно): — Попал!
КЛОУН – А я молодец! Не ожидал от себя такой прыти!
(подходит к Рыжему)
— Ну, а теперь держи полу пиджака. Еще один выстрел — и мы едем на охоту.
(Дает Рыжему полу пиджака, отходит к барьеру.)
КЛОУН: — Раз, два, три!
(Выстрел. Рыжий вздрагивает еще сильнее, снимает ляпу, машет шляпой, опять надевает ее на голову, ищет в поле пиджака дырку от пули…)
РЫЖИЙ (сдержанно и плаксиво): — Попал!
КЛОУН: — А я молодец! Вот это храбрость! И ты тоже ничего. Устоять под двумя выстрелами — это да! Молодчина, выдержал испытание! Едем на охоту, лошади готовы, ружья есть. Едем! РЫЖИЙ: — Постой, подожди!
(Не сходит с места, говорит растерянно)
— Ты в шляпу стрелял?
КЛОУН: — Стрелял!
РЫЖИЙ: — Заплати!
КЛОУН: — Сколько стоит твоя шляпа?
РЫЖИЙ: — 25 рублей.
КЛОУН: — На тебе 25 рублей и едем скорее на охоту.
РЫЖИЙ: — Постой, а в пиджак ты стрелял?
КЛОУН: — Стрелял.
РЫЖИЙ: — Заплати!
КЛОУН: — 50 рублей хватит? На, держи!
(Дает Рыжему деньги)
— Ну, едем! Теперь я за все заплатил, едем!
РЫЖИЙ: — Нет, не за все.
КЛОУН: — А за что же еще?
РЫЖИЙ: — Брюки.
КЛОУН: – Что – брюки? В брюки я не стрелял.
РЫЖИЙ: — Да. Но тоже испортил.
(Подзывает Клоуна, говорит ему на ухо.)
КЛОУН: — Эх ты, храбрый ты храбрый!
(Смеется, берет Рыжего за шиворот и уводит за кулисы.)
— — — — — — — —
ПРИМЕЧАНИЕ от Альперова:
Фернандо и Макс принадлежали к числу весьма талантливых провинциальных клоунов в собственном оригинальном жанре. Клоун Фенандо — полурыжий, полуклоун, хорошо владел речью. Рыжий Макс смешной, полуидиот, очень удачно копировал Недоросля. Одет во все черное, а Фернандо — в костюме, в котором очень хорошо держался. В больших цирках их ангажировали для реприз к наезднице.
Еще почитать:
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ОБЪЯСНЕНИЕ С ДАМОЙ (1950)
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ВОРОНКА, МОНЕТА, ВОДА (1915, Россия)
Песенка Виви — «Забудь про всё!»
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — СТАТУЯ (1902, Россия)
«
»
