«Пчелка, пчелка, дай мне меда!» (1996)
/Внимание! Описание этой версии известной классической клоунады дано по видиозаписи (в сети не размещалась) и является фрагментом спектакля ТЮЗ. Поскольку профессиональные актеры склонны импровизировать, иные варианты записи в исполнении пусть даже этих актеров могут отличаться с представленным исходником. Имеет большое количество актерских трактовок этой клоунады. Все они, пусть канва и сохранена, различаются. Рекомендуется также ознакомиться с начальными версиями (1920). Вариант 1996 года – результат обкатки (не менее 200 исполнений) на современном детском зрителе…/
РЫЖИЙ клоун – ПИПО – Кл.Ваболе
БЕЛЫЙ клоун – ФЛЯК – В.Александров
ШПРЕХ (инспектор) – Константин Титов
Белый (неудовлетворенно): — У меня идея. Я знаю, как можно разыграть инспектора. Но для этого нам придется немножко потрудиться.
Рыжий (в ужасе): — Работать?! Я не желаю работать! (непередаваемо по слогам):
Ра-бо-та… (недоуменно): Вау!
Белый: — Ты что, разбогател?
Рыжий: — Нет, не разбогател.
Белый: — Тогда не ваукай!
Рыжий: — А что делать?
Белый: — Живи как все!
Рыжий (философски): — Жить как все… Но это же так скучно!
Белый: — И как ты выживаешь?
Рыжий (вкусно-счастливо): — Хожу на дни рождения!
Белый: — Интересная позиция…
Рыжий: — Сейчас и тебя научу!
(Как бы «встрепенувшись» воспоминаниями, читает стихи Григория Остера «Вредные советы» – как бы поучая Белого):
Если друг на день рождения
Пригласил тебя к себе,
Ты оставь подарок дома –
Пригодится самому.
Сесть старайся рядом с тортом.
В разговоры не вступай:
Ты во время разговоров
Вдвое меньше съешь конфет.
Выбирай куски помельче,
Чтоб быстрее проглотить.
Не хватай салат руками –
Ложкой больше зачерпнешь.
Если вдруг дадут орехи,
Сыпь их бережно в карман,
Но не прячь туда варенье –
Трудно будет вынимать.
(раскланивается)
Рыжий (Белому): — Сообразил? (публике): — Зеленый еще!
Белый: — И часто тебя приглашают на дни рождения?
Рыжий (крайне озадачено): — Знаешь, в последнее время совсем перестали приглашать!
Белый (иронично): — Я догадываюсь — почему.
Рыжий (иронично, в точности его копируя): — Да?
Белый: — Кроме того, это не система!
Рыжий (изумленно): — У тебя есть система? (зрителям): — Обожаю системы!
Белый: — Сейчас я тебя научу, как можно есть и пить… не работая.
Рыжий: — Фантастика!
(влюблено смотрит на Белого, буквально пожирает его глазами, боится пропустить хотя бы одно слово)
Белый: — Ты знаешь, что такое пчелы?
Рыжий (озадаченно): — Как ты говоришь?
Белый: — Пчелы. Ты мед любишь?
Рыжий: — Оля-ля! Я обожаю мед!
Белый (назидательно): — Ну так вот — мед делают пчелы.
Рыжий: — Очень хорошо! Молодцы! Я этого не знал.
Белый: — Это очень умные создания. Они нашли способ как пить и есть не работая. Да еще делают запасы.
Рыжий (мечтательно): — Вот как я хотел бы жить!
Белый: — Это очень просто. Ты увидишь, мы сделаем то же. Мы будем подражать пчелам. Ты будешь царицей пчел…
(смотрит на Рыжего будто заново, словно вновь открывшимися глазами, и удовлетворенно): — О, да! Ты станешь царицей!
Рыжий (польщено): — Я — царицей?
Белый: — Иди сюда!
(усаживает партнера на стул, сам становится сбоку от него):
— Я превращаю тебя в царицу пчел!
(делает магические пасы, несет абракадабру, типа):
— Бряк-бряка-брюкость, кряк-кряка-крякость, мряк-мряка-мрякость!
(облегченно, со вздохом выпрямляется – будто трудная работа закончена):
— Ну вот, с этого момента ты царица.
(с гордостью смотря на свое произведение):
— Сидишь на своем троне в улье. А я…
(и пренебрежительно о себе):
— Ну, что я… Я — маленькая пчелка…
(в зрительный зал другим тоном, как бы делая отступление):
— Метр восемьдесят!
(и снова «царице» подобострастно): Перелетаю с цветка на цветок… С цветка, на цветок… (пританцовывает) С пестика на пестик…
(выделяет как главное, но держится очень скромно):
— Собираю сок и приношу его своей царице в виде меда. Вкусного сладкого меда…
(более энергично, вынуждая Рыжего развернуться на стуле к себе лицом):
— И когда! Когда я появлюсь перед тобой и сделаю вот так…
(три раз стучит себя вытянутыми руками по бокам):
— Тебе нужно лишь сказать…
(изображает нежным тонким голосом):
— Пчелка, пчелка, дай мне меда!
(далее уже как факт):
— И получишь свой мед.
Рыжий (под гипнозом — заворожено): Правда?
Белый (поставив ногу на носок и опершись рукой в спинку стула, на котором сидит Рыжий, «глядя в даль», гордо): — Да!
Рыжий: — Это поразительно!
Белый (не меняя позы, в том же тоне): — Я знаю!..
Рыжий: — Это чудесно!
Белый (так же): — Я знаю!.. Сейчас и ты узнаешь.
Рыжий (изводясь от нетерпения): — Ну так чего же ты? Давай! Лети…
Белый (сделав успокаивающий жест, привлекает к себе всеобщее внимание):
— Я начинаю!..
(Кружит вокруг Рыжего и жужжит, изображая пчелку, затем «залетает» за его спину, берет со столика кувшин с водой, наливает в стакан, набирает в рот воды, «летит» к партнеру, но жужжит уже в другой тональности и перемещается более тяжело, так как теперь он с грузом, остановившись перед «царицей пчел», хлопает себя руками по бокам)
Рыжий (счастливо улыбаясь): Пчелка, пчелка, дай мне меда!
Белый (опрыскивает его водой так, как бы если он подготавливал белье к отпариванию утюгом):
— На!
Рыжий (возмущенно вскакивая, отбегает на несколько шагов):
— И это ты называешь медом?!
Белый (как в прошлый раз, опершись рукой на спинку стула, в той же позе и такой же тональности с широкой улыбкой на лице): — Да!
Рыжий: Это издевательство!
Белый (как и в прошлый раз): — Я знаю.
Рыжий: — Это надувательство!
Белый (так же): — Я знаю. Теперь и ты знаешь.
Рыжий: — Да я тебя!.. (ищет что бы такое схватить, берется за стул)
Белый (привлекая его внимание): — Тс-с-с! Тихо!
(на цыпочках, тайком оглядываясь на кулисы):
— Теперь ты понимаешь, как мы можем…
(усиленно подмаргивает, корчит рожи, кивая себе за плечо)
Рыжий (недоуменно присматривается, не понимая, о чем идет речь, затем спрашивает сочувственно и с надеждой):
— Ты спятил, да?
Белый еще более усиливает мимику, энергично кивает за плечо.
Рыжий (обходит вокруг него, внимательно осматривает плечо, смотрит наверх, ведет головой по сторонам):
— Голубь?.. Жаль, не корова.
Белый (громким шепотом): — Инспектор!
Рыжий (крайне изумленно): — Инспектор? (смотрит вверх)
Белый: — Ну, ты понимаешь, как мы его можем с тобой?..
(изображает, будто набирает в рот воды из стакана и снова кивает в сторону кулис)
Рыжий: — У-у-у-у-у! (наконец соображает и приходит в восторг)
Белый (подтверждает): — Ага!
Рыжий (зовет вкрадчиво, игриво, ехидно): — Господин инспектор!..
Белый (дублирует): — Господин инспектор!
Шпрех (выходит): — Я здесь! Что опять произошло?
Белый (объявляет): — Найден способ пить и есть ничего не делая.
Рыжий (доверительно): — Я только что, вот так накушался! (проводит рукой по горлу)
Белый: — Это новейшее изобретение.
Шпрех: — Очень интересно. Вероятно, при помощи каких-нибудь таблеток?
Рыжий: — Нет. Я превращу вас в животное…
(мучительно вспоминает, какое): — В верблюда!
Белый: — Да нет же!
Рыжий: — В корову? (пытается отобразить корову – игровой этюд)
Белый: — Нет!
Рыжий: — В тещу?
Белый: — Нет!
Рыжий: — ..? (называет знакового полического деятеля того времени)
Белый (вмешивается, отчаянно пытаясь спасти положение):
— Нет-нет, ты превратишь его в царицу пчел!
Рыжий (совсем другими глазами смотрит на инспектора):
— Да??
(оборачивается к Белому, очень скептически, тоном, будто на него возложили непосильную задачу из худого материала сделать прекрасную вещь):
— Вот ЭТО вот — и в царицу?..
(Белый часто и быстро кивает.)
— Не верти башка отвалится.
(и ворчливо успокаивая то ли себя, то ли своего партнера):
— Да я все понял, чичас сделаем… Хоть царицу, хоть — принцессу!
(внезапно рычит на инспектора):
— Сид!!
(Шпрех испуганно бухается на стул. Рыжий (преображается, начинает «колдовать» вокруг него, посыпает голову мелко нарезанной бумагой, выразительно крутит пальцами вокруг висков, забегает спереди, нажимает пальцем на нос инспектора и дублирует автомобильный сигнал: «Би-бип!», и довольный проделанной работой, оборачивается к Белому):
— Все! Клиент созрел. (мечтательно): А я улетаю в поля. За морковкой! За капустой!
Белый (останавливает его):
— За какой морковкой-капустой? За цветами! (и объясняет инспектору):
— Это чтобы извлечь из цветов сок и принести его царице пчел в качестве меда…
Рыжий (нетерпеливо перебивает): — Да, да! А когда я появлюсь перед ним…
(оборачивается к публике, предвкушающе, медовым голосом):
— Что я ему дам!..
Белый (поясняет): — Немножко не так. Когда мы прилетим…
(делает акцент на «мы», положив руку партнеру на плечо, нежно продолжает):
— Две ма-а-аленькие пчелки! И сделаем вот так…
(отстраняясь, указывает на партнера пальцем)
Рыжий: — Крылышками! (изображает три хлопка вытянутыми руками по бедрам): — КурочкА!
Белый (продолжая): — Вы должны будете сказать… (неожиданно игриво бодрым командным голосом):
— Пчелки, пчелки, дайте-ка мне меду!
(и опять слащаво, но уже со вздохом, как бы констатируя печальный факт):
— И получите свой мед…
Рыжий (нетерпеливо встревая): — Мно-о-о-го меду!
Шпрех (до этого ошалело и с подозрением наблюдающий за действиями клоунов, соглашается): — Хорошо. Мне нравится эта затея.
Белый (иронично в сторону публики): — Ему нравится! Полетели!..
(Клоуны тщательно изображают пчелок, перелетающих с цветка на цветок. Возле графина «заправляются». Рыжий, неожиданно давясь, раздувает щеки и, не выдержав, фыркает, выпуская воду в сторону публики…)
Белый (прикрывая его и себя сдернутой с головы шляпой)
/СМОТРИТЕ ФОТО ЗАСТАВКИ/
— Ты чего?
Рыжий: — Ой, не могу! Как представлю его физиономию… (пародирует инспектора, затем командует):
— Заправляйся побольше!
(Белый «заправляется» очень-очень основательно, с каждым глотком приседая все ниже и ниже, кажется, что невозможно вместить столько воды. Рыжий подозрительно смотрит на него. Клоуны «летят» к инспектору как перегруженные бомбовозы, остановившись перед ним, стучат ладонями по бокам. Рыжий все время норовит вылезти вперед, почти упираясь носом в инспектора. Белый за «хлястик» оттаскивает его на исходную позицию. Шпрех вопросительно смотрит на них. Клоуны нетерпеливо переминаются с ноги на ногу. Переглядываются, опять стучат себя руками по бокам и сразу же, надув щеки, бросаются к инспектору. Они похожи на пловцов, которые по сигналу судьи готовы вот-вот прыгнуть с тумб в воду.)
Шпрех (отстраняясь, непонимающе): — Что-чего?
(Клоуны, отвернувшись, выплескивают воду за спины.)
Белый (укоризненно): — Вы должны были сказать — пчелки, пчелки, дайте мне меду!
Рыжий (сердито): — Меду! Меду!
Шпрех: — Извините, я совсем забыл.
Рыжий (ворчит в сторону): — Забыл он! Сидит тут понимаете ли, а мы вкалываем, как Папы Карло!
(партнеру): Чего уставился?
(командным голосом): — По цветкам!
(Клоуны, изображая пчелок, опять заправляются возле графина. Но, не желая пропустить друг друга вперед, начинают скандалить, толкаться, переругиваться с полными воды ртами.)
Рыжий (выплеснув остатки воды, возмущенно):
— Куда летишь, шмель несчастный?
Белый: — Это я-то шмель?! На себя посмотри, рыжий трутень!
(Шпрех, пока клоуны переругиваются, за их спинами тайком пробирается к графину, набирает полный рот воды и так же незаметно садиться на место. Клоуны опять заправляются водой, расшаркиваются друг перед другом, пропуская вперед, так и не договорившись, прижимаются плечом к плечу, подлетают к инспектору, машут каждый одним свободным крылышком, стучат себя ими по бокам. Шпрех, глядя на них, три раза стучит себя ладонями по коленкам. Клоуны недоуменно переглядываются. Повторяют. Шпрех кивает (догадался), встает, забирается ногами на стул и в точности копирует их движения. Клоуны опять переглядываются, выплескивают за спину воду.)
Белый (возмущенно): — Но вы же должны сказать…
Рыжий (сердито подхватывает и далее вдвоем хором):
— Пчелки, пчелки, дайте мне меду!!!
Шпрех: — Пожалуйста!
(обливает их водой, кланяется публике, уходит)
(музыкальный аккорд)
(Клоуны озадаченными истуканами стоят на месте, где их облили водой, до тех пор, пока не стихает смех, и переходят к следующему антре спектакля «Проделки Рыжего клоуна»…)
Еще почитать:
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ПЧЕЛКА, ДАЙ МНЕ МЕДУ (1920)
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — ВОРОНКА, МОНЕТА, ВОДА (1920)
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — СТРЕЛЬБА В СПИЧКУ (1996, ТЮЗ)
120 буффонадных антрэ с 1850 по 1998 год — САЛЬТО НА ПЛАТОК (1910, Россия)
«
»
