-Просто возьмите эту записку и я уйду… Я уйду…
Дрожащими пальцами Мэри достала из кармана сложенный вчетверо листок и положила на стойку, пододвинула к дежурной.
-Возьмите, пожалуйста! – ее было еле слышно.
Полин вздохнула, кивнула и взяла записку.
-Только не думайте, мисс, что это означает мое согласие с тем, что мистер Тайлер здесь!
-Я ничего не думаю. Ничего… Прощайте…
И Мэри двинулась в сторону дверей, открыла их и вышла на улицу. Только там она разрыдалась, закрыв лицо ладошками, почти не глядя сбежала с лестницы и перешла улицу. Ее счастье, что не было в этот момент проезжавших машин – она оказалась бы под колесами одной из них.
-Я нашла тебя, Ричард! – все шептала она. – Я нашла… Только это ничего не изменило… Ричард!…
***
Он вздрогнул в кресле каталке, на которой учился теперь ездить, да так и уснул вечером. Его не стали тревожить, что бы переложить на койку – удобная спинка с мягким подголовником позволяла уютно дремать даже сидя…
Ричард распахнул глаза, ничего со сна не понимая и только слыша ее горечью наполненный голос:
-Ричард… Я нашла… Ричард!…
Что-то толкнуло его, Ричард вцепился в ручку управления каталкой и направил ее к окну, выходившему на ту самую улицу, через которую переходила сейчас Мэри. Каталка ударилась о стену под окном, коленями Ричард уперся в нее, не чувствуя боли и только сердце его стучало бешено, разрывая грудь, глаза его болели от слез.
