Рон похлопал Берни по плечу.
-Он и отвезет вас к ней. А вы сможете помочь Шарлотте в ее делах. Нет-нет, никто не требует от вас познаний в медицине! Просто поможете ей фасовать и упаковывать в пакетики и баночки ее снадобья, а может, и в лавочке побудете в ее отсутствие. Только и всего! И ей удобно и приятно, и вам спокойно. Согласны, Мэри?
-И она знает о моей беременности, знает всю эту историю?
-Ну, конечно, Мэри! А иначе как бы я просил ее о помощи?!
-Как же она отнеслась ко всему этому? Ведь я забеременела от женатого мужчины, прикатила из чужой страны и добиваюсь, как сказали бы многие, не известно, чего.
-Великобритания, Мэри, очень долго была пуританской страной, где строго придерживались различных правил и устоев… Но те времена прошли, это во-первых. А во вторых, окажись моя сестра в том обществе, о котором я сказал, она бы первая и нарвалась на скандал. Уж поверьте!.. Шарлотта – очень искренний, очень эмоциональный человек и необыкновенно чувствительная женщина. Вопреки всем уговорам и даже требованиям, она в свое время вышла замуж за отца Берни, за эту рыжую бестию, в которого не верил никто в нашей деревне – таким забиякой и хулиганом он славился на всю округу. Ховард Тритуэй, он не стал ни ученым, ни генералом, никем особенным. В итоге он всю свою короткую жизнь водил большой грузовик. Просто водил грузовик…
Взгляд Рона затуманился, а Берни отвернулся к окну.
