Увидев землю, Родригес долго не мог оторваться взглядом от тонкой серой полоски, кое-где скрытой туманом. Но когда стало известно, что они наконец-то доплыли и до ближайшего порта осталось не больше трёх суток, он тихо пробрался к трюм и достал из туго завязанного кожаного мешочка письмо. На дне лежало что-то ещё. Но сначала письмо! Как и говорил ему святой отец, это письмо надлежало прочитать, только добравшись до Нового Света. А иначе и читать не стоило.

Письмо оказалось небольшим. Ровным аккуратным почерком на листе бумаги было написано: «Родригес, если ты читаешь эти строки, значит, ты добрался до Нового Света. Если бы ты знал, как бы я хотел оказаться на твоём месте! Но у меня уже нет сил, и, видимо, Господу угодно, чтобы я встретил свой конец здесь, в Испании.

В Сан Карлосе, испанском поселении, дон Сарьега отдаст тебе кое-что из принадлежащих мне вещей. Пользуйся ими по праву и не стесняйся. Также он даст тебе денег. Много. Не спрашивай ничего. Просто возьми и поблагодари. Деньги тебе пригодятся, чтобы обосноваться на новой земле и начать новую жизнь. Шкипер, старый Мигель Рваный Рот приведёт тебя к нужным людям. Он их знает. Это местные жители. Их зовут Майаа и Мичел. Кстати, они называют этот город Пуно. Эти двое – брат и сестра. Не знаю, жива ли их мать Мария… По крайней мере, три года назад они все были там в добром здравии.  В мешке с письмом лежит старый амулет. Отдашь им. Он принадлежал их бабушке. Её звали Тотою. Скажешь им, что привёз привет от дона Фернандо и святого отца Хосе Мария Матеоса, а также от их отца, Луиса Монтаньеса. Не потеряй этот амулет! Это очень важно. И не расстраивайся, если, ступив на Новую Землю, ты обнаружишь, что потерял кое-что ещё.  Или кого-то. Смирись! С тобою Слово Божье. Иди вперёд прямо и без колебаний, с высоко поднятой головой и крестом спасителя нашего, Иисуса Христа! Если ты читаешь эти строки, то ты сдержал своё слово, как и я. Всё, с Богом, сын мой. И да хранит тебя Дева Мария!»