– Я тоже так думал, пока они говорили о плате за шкуры волов и о долге соседа за прошлый год. Я даже мокрый стал от ужаса, что всё знаю, и они могут меня просто убить. И Карменсита вся дрожала. Но потом её мать, Каталина Лаура, вдруг спросила обо мне. Что, мол, делать с этим слепнем? Пристаёт к нашей Карменсите, а та, дура, ещё молодая и не ведает, что делает. Ей, мол, надо богатого найти, хотя бы из купцов или других… – юный Родригес от волнения сбился и на секунду остановился. Святой отец, до этого слушавший его невнимательно, вдруг замер и как бы невзначай спросил:
– Как ты сказал, зовут её мать? – брови священника слегка приподнялись вверх и на лице застыло наивно-блаженное выражение, однако глаза превратились в две чёрные точки.
– Каталина Лаура. А что? – удивился юноша.
– Да нет, ничего. Просто красивое имя.
– Да, так вот она и говорит этому тугоумному Карлосу, ты, мол, придумай, что с ним сделать! Поговори с ним, чтобы отвадить раз и навсегда. А тот ей в ответ, давай, мол, его, как слепня, просто хлоп, и прихлопнем! На танцах в деревне, мол, подошлём наших слуг. Никто и не узнает. И заржал, как конь. Они веселиться любят очень…
– А отца Карменситы зовут Карлос? – осторожно спросил святой отец и недобро прищурился, при этом его лицо превратилось в каменную маску. Однако юноша этого не заметил и искренне ответил:
– Да, Карлос Мария Ребальта. Скотобой грязный! От него всегда воняет, как от помойной ямы. Но мать Карменситы взбесилась, наорала на него, сказала, что от него ничего путного никогда не добьёшься, и ей опять придётся решать всё самой. Как и в Ксаросе. Я не знал тогда ничего об этом месте. Мол, много лет назад, она уже решила его проблему, когда у него не было денег, чтобы уехать и купить этот дом. Так и сказала. Мол, она нашла деньги у одного болвана, а он – нет. И что весь дом теперь принадлежит ей, а не ему. Они там долго ссорились. Потом я спросил у Карменситы, что это за место Ксарос, но она только сказала, что родители оттуда родом. Вот так я и добрался до деревни, а потом и до вас, святой отец.
