Родригес поднял глаза к небу и сглотнул невольно набежавшие слёзы. Жизнь казалась ему восхитительной сказкой, в которой всегда всё хорошо заканчивается. Белоснежные облака медленно плыли вместе с кораблём параллельным курсом в свою неведомую страну, и в какой-то момент ему почудилось, что они вдруг расступились, и он увидел чью-то улыбку. Знак свыше. Упав на колени, Родригес уткнулся лбом в деревянную перекладину и заплакал от счастья. В это время внизу, на нижней палубе, в каюте капитана царила тишина. Сам капитан стоял у стола и крепко сжимал в руках старую треуголку. Перед ним в кресле сидела раскрасневшаяся Карменсита. Только что он сделал ей предложение стать его женой и отправиться назад в Испанию уже обеспеченной супругой богатого капитана. Теперь ей предстояло принять окончательное решение – сдержать слово, данное Родригесу, или принять это предложение. И она никак не могла сделать этот выбор.