– Мигель?! Не шурши, как крыса! Заходи! Что там случилось?

– Да, капитан… – дрогнувшим голосом произнёс тот.

Войдя вслед за шкипером в невысокую каюту, Родригес потерялся. Вокруг было столько диковинных раковин, карт и приборов, что он не знал, куда смотреть. Но чем больше он присматривался, тем больше страх закрадывался в его сердце. Какой человек может спокойно жить с черепом на полке? А картина, на которой кто-то кого-то рубит и льётся море крови, по которому плывут корабли, а над ними поют ангелы, вообще заставила его передёрнуться. Единственное, что вызвало у Родригеса интерес, были два небольших ядра с какими-то надписями и аккуратно стоящие в ящике ружья и шпаги. Даже при плохом освещении он заметил, что сделаны они были искусным мастером.

– Ну?! – грянул, как выстрел, громкий голос, и Родригес дёрнулся в сторону говорящего. В дальнем углу, за круглым столом сидел ещё не очень пожилой мужчина с твёрдым, решительным взглядом. Стол был покрыт тёмно-красным бархатом, и от обилия красного и тёмного в этой каюте у Родригеса закружилась голова. Человек за столом вопросительно поднял бровь. Шкипер, ничего не говоря, достал из-за пазухи письмо и протянул ему. Прошло несколько минут. Родригесу казалось, что капитан никогда не закончит читать. Наконец тот поднял на него взгляд и спросил:

– Родригес?

– Да, – с удивлением ответил юноша.

– Что ты умеешь, Родригес?