Кажется, Калеб назвал такую манеру говорить блефом. Или Паоло говорит всерьёз?

Шёпот становится громче.

— Он говорит грубо, но он прав. Я не хотел становиться вампиром. Я вытерпел многое, чтобы не стать им, и всё равно стал. И даже так, прошло свыше пятнадцати лет, и я до сих пор никого не убил. Да, сейчас я угрожал, но не делали вы то же самое, напав на моего друга? – Калеб выступает вперёд, на этот раз с опущенными руками. – Получив своё сердце, я вернусь туда, откуда пришёл. Ну, или пущусь путешествовать по миру! Думаю, он очень красочный и даже я найду в нём место, хе-хе…

Один из коротышек вытаскивает стрелу из сумки за спиной и направляет на нас как копьё. Да, я знаю про копья, но не знал про стрелы. В книжке Калеба много изображений с копьями. Похоже, благодаря своему размеру эти существа могут одинаково хорошо использовать эти палки с железными наконечниками как разное оружие.

Переводчик пищит на собрата и тот с большой опаской кладёт стрелу-копьё на место.

— Прокажённый не должен оставаться здесь. Прокажённый должен вернуться на юг, если у него действительно нет плохих намерений.

— Неужели у вас действительно настолько плохие отношения с вампирами?

— Не произноси!

— Ладно-ладно… С прокажёнными, — Калеб аж кривится, — что они вам сделали? Что они сделали для этого мира? Почему они настолько опасны?

Коротыши переглядываются. Несколько из них окружают существо-дерево, и то в ответ на их писк вытаскивает из-под земли довольно толстый корень. Прежде чем кто-то из нас успевает на него напасть, корень ложится на землю, словно что-то предлагая.