-Да разговаривали вы именно на одном языке! И я не имею в виду наш родной английский. Это тот язык, на котором мы четверо – ты, Эдди, Джо и я разговаривали много лет. Она его поняла и заговорила на нем. Закричала! Да так, что ты услышал, примчался вот, что бы цыпленок этот крохотный не пропал в одиночестве там, что бы давилкой этой серой не уничтожило. Ты спас ее, а она спасет тебя, Ричи!

-Спасибо, Брэндан! Спасибо… Пальто бы снять, а то я как бухнулся сюда в нем, так и сижу, парюсь.

Ричард приподнялся, машинально сунул руки в карманы пальто – вдруг что-то выпадет и внезапно застыл, а потом медленно вынул левую руку и разжал ладонь. В ней лежала, тускло переливаясь в приглушенном свете салона, серьга Маруськи с большим голубым аквамарином.

-Брэндан, гляди!

И забыв о пальто, Ричард упал, пораженный, в кресло.

-Она опять у тебя?! – Брэндан протянул руку и едва ли не с благоговением взял из ладони Ричарда серьгу. Оглядел ее, любуясь ярко-голубым цветом камня и вернул.

-Я уже ничего не понимаю! – прошептал тот. – У нее не было времени, что бы вынуть ее из уха и положить в мой карман!

-У Мэри и тогда возможности не было оставить ее в твоей постели! Тем не менее, она оказалась там. Сечешь?.. Я даже не пытаюсь объяснить этих чудес, но мне кажется, что, как и в прошлый раз, она поможет вам встретиться. Сказкам все-таки, есть место в нашей жизни, дружок! Если только в них верить…