-Нет, не думаю, конечно. Но может, Мэри было бы интересно? Да и прогуляться ей не мешает. Правда, Мэри? Поедете?
-Тогда для начала мы узнаем, существует ли он до сих пор, этот клуб! Дай-ка мне справочник, Берни!
-А компьютера у вас нет, Шарлотта? – удивилась Мэри. – Ведь так было бы быстрее, наверное?
-Деточка, мы – в Англии! Здесь очень уважают справочники, в которых, уж поверьте, есть абсолютно все действующие номера! А во всех домах, во всех организациях, офисах, ресторанах, клубах и так далее обязательно есть городской телефон… Да и зачем мне компьютер? Я ни за что в нем не разберусь!
-Ну, что вы! Это же так просто! Я уверена, что у вас бы все получилось. Вы даже смогли бы завести сайт для вашего магазинчика, и тогда клиентов стало бы гораздо больше. Представляете?
-Вы так думаете?.. Берни, а может, и вправду попробовать? Только надо, что бы кто-то меня всему научил.
-У нас же в соседях настоящий профи, мама! Сын миссис Мэрдок!
-В самом деле… Так, подождите… Вот! «Отважный заяц»! Дай-ка мне телефон, Берни. Спасибо… Добрый день!…
-Вам принести лимонада, мисс Мэри? – спросил Берни, пока Шарлотта разговаривала по телефону.
-Да… Спасибо, Берни…
-Не за что… Не переживайте, все будет хорошо! Я же понимаю, каково вам сейчас – мистер Тайлер совсем рядом, а никак не можем добраться. Но он найдется, непременно! Рон был на телевидении и теперь только вопрос времени, когда эти люди из редакции свяжутся с ним или с тем, кто подавал объявление о вашем розыске. Вы только подумайте – он ищет вас, он не забыл!!
