-Я?
Врать было бесполезно – она явно не в домашнем халате.
-Да, Берни. Ухожу. И мне бы совсем не хотелось, что бы вы будили Шарлотту, а тем более – как-то препятствовали мне!
Берни поднялся со стула, подошел в Мэри и взял ее за руку.
-Я знаю, я хорошо понимаю, мисс Мэри, что такие девушки, как вы – не для меня, деревенского болвана… Но я не могу хотя бы своей помощью не выразить свое отношение к вам! Я не собираюсь будить маму, и я помогу вам, я отвезу вас туда, куда вы мне укажете. Согласны?
Мэри выдохнула и улыбнулась.
-Спасибо вам, Берни! Спасибо… Я догадываюсь, каким сумасшествием покажется вам моя просьба, но я хочу, что бы вы отвезли меня к той больнице… Помните, вы рассказывали?
-Это там, где мне сказали, что ни о каком мистере Тайлере даже не слышали? Ну, да, я же сболтнул название госпиталя… Как всегда, болван! Не встреть я вас здесь, на кухне, так и рванули бы одна, а вам нельзя!.. Но почему вы решили, что найдете его там?
-Я не решила, Берни. Я ни в чем не уверена, но я… я больше не могу сидеть вот так на одном месте и ждать, пока переключится светофор!
-Светофор??
-Простите, это иносказательно. Но думаю, вы поняли, о чем я говорю. Я просто не в силах больше ничего не делать, что бы найти Ричарда. Так нельзя! Он ждет, я знаю, Берни, он так ждет меня!! Он без сил, у него нет никакой возможности самому искать меня, но силы есть у меня. Значит, я должна действовать за двоих, за нас обоих! Поехали, Берни, пожалуйста, поехали!
