– С каких это пор физик интересуется историей? Тобиас, пожалуйста…

– Я не могу.

– Ты либо предаешь всю семью…

– Либо предаю все человечество.

– Что ты заладил о человечестве? Ему на тебя наплевать, ему наплевать на всех. Все твое хваленное человечество сидит уже целыми веками, уставившись в телевизор, и им наплевать на твои открытия, если ты, конечно, не изобретешь какую-нибудь ерунду, вроде трехмерного телевидения или дивана с функцией массажа. Им наплевать на край вселенной, наплевать на нас и на наши жизни. Они сидят на своих работах или у телевизоров – и все! Им больше ничего не нужно! Они думают, что все знают! А твой сын скоро умрет!

Вдруг от невероятного удара боли Александра упала на пол. Тобиас быстро поднялся на ноги. Он прощупал её пульс. Сердце билось. Она потеряла сознание. Ученый чуть с ума не сошел. Он на руках дотащил жену до медпункта, после чего отправился на капитанский мостик. Он подошел к Льюису Гранду.

– Мы отправляемся домой.

– Эй, сухопутный пес, ты испугался смерти?

– Я не боюсь своей смерти, друг мой, но боюсь смерти моих любимых. Позволь мне объявить во всеуслышание, что мы отправляемся домой. А человечество пускай ждет еще сто лет.

– Я тебя понимаю, ты теперь для меня настоящий морской волк, потому что смерть своих близких – намного хуже собственной смерти. Это бы терзало тебя всю жизнь, как меня. Дерзай.

Тобиас включил микрофон и сделал объявление: