Утро разбудило Барда теплыми лучами солнца. Он встал с кровати, он был дома. На кровати лежала обнаженная Нурия. Прикрыв девушку белоснежной простыней, Бард подошел к окну. Совсем голый он предстал перед солнцем. Как он здесь оказался? Он не помнил, сколько прошло времени. Почему он дома? Нурия тихонько сопела, предаваясь нежному сну. Бард чувствовал, что его жизнь поменялась, но что именно? Капитан упустил что-то, но что? Голова заболела. Он старался вспомнить, но не мог. Налив себе воды из графина, он осушил ее до дна. Похмелье крутило голову и желудок. Пройдя по комнате, Бард подобрал с пола брюки. Одевшись, капитан подошел к двери. Негромкий стук в окно заставил Барда обернуться. На окне сидел ворон. Измученная птица расхаживала то влево, то вправо, иногда взлетая вверх, и опускалась обратно. Бард подошел и распахнул окно. Ворон влетел в комнату и, покружившись, сел на плечо хозяину. Его острые когти сильно впились в кожу капитана. Он мстил ему за время, когда кружил и не был замечен. Ворон молчал. Бард ждал. Погладив птицу, он произнес.

— Прости! — птица отвернулась. – Прости! — еще раз произнес Бард. Ворон крикнул и взмахнул крылом. Его клюв наклонился к уху Барда.

Все сразу прояснилось. События последних дней вихрем пролетели в голове. Он вспомнил все. Как загнанный зверь, Бард заметался по комнате. Сердце забилось. Как он мог забыть ее? Что с ним произошло? От стыда и отчаянья щеки Барда полыхали огнем. Он хотел скинуть всю грязь с себя, но, увы, теперь она надолго запятнала его душу. Он опоздал, время прошло. Не найдя рубашку, он открыл дверь, решившись идти к отцу так. Тихий стон задержал его. В постели, приподнявшись на подушках, сидела Нурия. Прикрыв свою грудь простыней, она все поняла.