— Надо кому? – не унимался Том.

— Может, это надо мне или Барду?

– Это надо мне! — твердо ответила Лера. – Мне очень жаль, что ты даже не пытаешься понять. Я не могу остаться здесь. Это не мой мир, я попала сюда случайно. Моис говорит, что мое пребывание на «Океадоне» может поставить под угрозу и меня, и вас. Том, я очень полюбила тебя и не хочу причинять тебе боль! Я и так очень виновата! — Лера указала на белую перевязь на груди мальчишки. – Если бы не я… — Лера заплакала.

Том, сделав один неловкий шаг, оступился. Девушка подбежала к нему и обхватила за грудь.

— Не стой, сядь! — она пододвинула к нему поближе стул.

— Нет, я постою. — Держась одной рукой за спинку другой, он слегка обнял Леру.

— Откуда Моису знать, что быть беде от твоего присутствия здесь?

— Я, я это знаю, я чувствую это, — Лера прижала руку к сердцу.

— А как же Бард, ты подумала о нем? Что будет с капитаном, ведь он полюбил тебя, и не только он!

Лера еще крепче обняла Тома. Его изнеможённое тело горело.

— Он все понял и отпускает меня, как бы это не было больно. И ты должен отпустить. Я не смогу жить, если буду думать, что ты…

Скрип двери прервал Лерины слова. На пороге стоял доктор, а из-за его спины выглядывал сам Бард.

— Том, ты что творишь? — Моис быстро подошел к больному.

Лера отступила от Тома, но так и не повернулась к Барду. Моис перехватил тело мальчишки. Ругаясь, он перевел его к кровати, приказав немедленно лечь. Том подчинился. Бард так и остался стоять у дверей, наблюдая за всем происходящим.