— Моя бабушка была ведуньей и учила старинным письменам, — он говорил между прочим, не обращаясь ни к кому.

— Вот эта буква переводится как О, а вот вторая — как Г, третья — это Я, — матрос посмотрел на Барда немного высокомерно. – Внизу ряд координат, по которым, скорее всего, мы сюда приплыли.

Лера оживилась, она все поняла.

— Бард, посмотри наверх, над камнем сидят животные! — она указала пальцем ввысь. – Если представить, что круг олицетворяет камень, а буквы — животных… — она внимательно посмотрела на капитана. – Обезьяна, Грифон и Ягуар — вот в какой последовательности должны были сидеть звери.

Не медля ни секунды, матросы выстроились в живую лестницу. Бард вбежал по людям на самую высоту и дотронулся до холодного камня. Так аккуратно, как малое дитя, боясь выронить, он переставил животных в том порядке, как сказала Лера, но, увы, ничего не произошло. Спустившись вниз, он обнял девушку.

— Нет, что-то не так, мы что-то упускаем.

— Не может быть, — Лера подошла к камню. Она старалась найти хоть что-то, что помогло бы им открыть пещеру.

Вдруг сильный порыв ветра налетел на Леру и поднял ее волосы, оголив шею. Луч света попал на татуировку и преломился всеми цветами радуги. Они поползли по валуну до зверей и погасли. Камень затрещал. С испуга Лера отпрыгнула от входа, чуть удержавшись на ногах. Камень рассыпался, оставляя перед входом только мелкий гравий.