Сильный порыв ветра разбудил Барда. Открыв рот, он, как рыба, хватал воздух, пытаясь вдоволь насладиться всей прохладой. Один за другим порывы бились о стоящее тело капитана. Он ожил.

— Поднять паруса!

Десятки человек, как муравьи, выбежали на палубу, не понимая всю радость Барда. Но ветер первый поведал им хорошие новости. Он, как старый друг, обнимал один за другим каждого, пытаясь заслужить доверие. Команда закричала. Радости не было конца.

— Поднять паруса! — еще раз крикнул Бард, и его команда была беспрекословно выполнена. Надежда поднялась в облака.

— Человек за бортом! — громом пронеслось по ликующему кораблю. Команда притихла.

— Капитан, человек за бортом, — небольшой, но коренастый мужчина предстал перед Бардом, — там, по левому борту!

Капитан подбежал к краю. Вдалеке лежало тело человека, плавно покачиваясь на маленьких волнах. Раскинув руки, он целиком отдавался воде, не подавая признаков жизни.

— Достать его! — скомандовал Бард. – Шлюпку на воду!

Уже через пару минут матросы перебросили тело утопленника на борт. Бард подошел ближе. Развернув человека, он ужаснулся. Том лежал бездыханно. Бард припал к нему. Схватив друга, он обезумел от горя и начал трясти тело. Его руки сразу покрылись кровью от сияющей раны в груди.

— Том, Том, ты слышишь меня, очнись!

Бард то припадал к губам своего помощника, то, зажимая рану рукой, отстранялся от него. Глаза Тома затрепыхались. Боясь солнечного света, они пугливо приоткрылись.