— Бардес, милый мой мальчик, — мать трепала его волосы, еще сильнее прижимая к себе сына. — Как долго я тебя ждала! — крупные слезы покатились по белоснежному лицу.

Бард не осмеливался поднять глаза. Только сейчас он понял, какую боль причинил маме в ту далекую ночь.

Эта боль не отпускала ее ни днем ни ночью все эти долгие годы. Она как червь пожирала ее изнутри, не давая покоя. И только сейчас, прижимая сына к себе, она могла дать отпор этой твари. Бард тихонько встал, держа руки матери, он не знал, что сказать.

— Прости меня, мама! — только и вырвалось у него из глубины. – Прости! — и он опять опустил голову.

Далекий и глубокий вздох упал на капитана. Прощение матери укрыло его невидимой завесой. Она покрывала поцелуями его лицо, боясь, что сын исчезнет. Потом они обнялись. Их горячую встречу нарушила служанка, выбежавшая во двор в поисках хозяйки.

— Сынок, пойдем в дом! — мама жестом пригласила Барда войти. – Я так рада, что ты вернулся, я сейчас же прикажу накрыть на стол! Ты не представляешь, как обрадуется твой отец! — не унималась она.

«А обрадуется ли? Расставание было недобрым, и вряд ли отец захочет со мной говорить», — думал Бард, шагая по коридору в гостиную. А ему очень нужна помощь отца. Владея большим количеством кораблей, он мог помочь сыну и дать один из них. За размышлениями Бард прошел всю гостиную, даже не заметив это. Мама куда-то исчезла, наверное, начала готовиться к ужину. В конце гостиной был кабинет отца. Дверь была приоткрыта, приглашая заглянуть. Бард знал, что именно там и сидит отец, решая свои рабочие дела.