-Нет, то есть… Но я могу сама.

-Лежи уже!

Он поднялся и когда прошел к двери, она увидела его уже в свете лампы, немедленно вспыхнула и закрыла глаза. Он быстро вернулся с бутылкой газировки и стаканом.

-Налить тебе? Можешь встать?

-Могу…

-Ладно, я налью.

Газировка смачно забулькала в стакан, Ричард протянул его ей и, сев, она приняла стакан из его рук.

-Спасибо! – прошептала она.

-Абсолютно не за что! – ответствовал он, ложась на прежнее место.

-Я бы советовал лечь ближе ко мне, Мэри – скоро придет Эдди и ему тоже надо поспать. В кресле он спать не станет из тех, хотя бы, соображений, что можно уместиться здесь и втроем. И тебя в кресло не отпустит.

-А ты бы отпустил? – вырвалось у нее.

-Я готов вообще удрать отсюда к чертовой матери! – он отвернулся от нее.

-Почему?!.. Прости, Ричард! Прости, если чем-то обидела тебя! – взмолилась она и невольно протянула руку в его сторону. – Ричард!!

Он резко развернулся к ней.

-Да это я все время боюсь тебя обидеть! – вскричал он. – Боюсь двигаться в твою сторону, боюсь дотронуться!.. Меня… меня не удержать, понимаешь?

Она тихонько легла рядом, а он упал головой на подушку.

-Ближе! – прорычал он. – Я же сказал – Эдди тоже нужно место.

Она послушно придвинулась еще ближе к нему.

-Да не бойся ты меня! Я маленьких не трогаю. А в особенности тех, кто боится меня или не хочет…

-Я – не маленькая, — прошептала она и, осторожно протянув руку под одеялом, коснулась его плеча.