-Дура!.. Слышишь? Ты просто дура!! Черт бы тебя побрал совсем…

И снова его лицо, его волосы, отразившие все разноцветные огни разом. Музыка гремела, какой-то прожектор вспыхивал, мигая, и Мэри видела потемневшие глаза Ричарда через моменты темноты.

-Я не хочу больше слышать ничего подобного, поняла?..

-Ты не услышишь… Вы вообще видите меня раз в неделю и…

И тогда он взял ее лицо в свои ладони, ее взгляду некуда было деться от его глаз, и она глядела в них, замирая.

-Мне казалось, что ты – не такая, как все… Я думал, ты смелее. Ты выходила встречать нас, вовсе не думая о том, как нелепо это может выглядеть. Ведь не думала же ты, что мы тебя не увидим!.. Я увидел эльфа, маленького эльфа, несущего удачу, а ты…

-Что я? – испугалась Мэри. – Что я, Ричард??

-Ничего. Пойдем, Эдди нальет тебе бренди!

И Ричард уволок ее обратно за стол, молча сел на свой стул, налил себе водки и так же молча выпил.

-Что с ним? – спросил Эдди.

-Он сказал, что я – дура… И он прав.

-Неплохо для начала!.. Давай-ка я налью тебе бренди.

-Вот-вот, как раз это он и пообещал! – ее голос дрогнул и Эдди всмотрелся в ее лицо.

-Я тоже думаю, что тебе надо выпить… Хотя бы, что бы вытрясти из головы все, что ты понадумала, глядя на нас снизу вверх… А еще я думаю, что наш Ричи просто немного не в себе сейчас. Но это пройдет…

Пришел момент, когда Мэри уже сама себе наливала бренди. Она хохотала над шутками Эдди, она без конца танцевала со всеми, кто ее приглашал. Цветные огни мелькали, перемигиваясь в ее глазах, все плыло и переливалось, точно в замедленном танце. Ричард несколько раз вытаскивал ее из-за стола, танцевал с ней, но молча, все время молча. И только его глаза она видела ясно. Может, потому, что в них зияла пропасть, в которую ее так и тянуло упасть… Последним, что она помнила достаточно четко – обнаженные майкой плечи Эдди, который вел ее куда-то наверх по лестнице. Он говорил ей что-то, прижимаясь губами к ее виску – иначе она ничего не услышала бы в шуме музыки… Наконец, он повалил ее на кровать.