-Меня заинтересовало кольцо Мэри.
-Кольцо? А что с ее кольцом? – Кетрин села за стол. – По-моему, довольно обычное. Разве что, камень очень яркий.
-Вот и я обратил на это внимание. Необыкновенно красивый цвет!.. Ну, пойду я, покурю, пока принесут десерт. Прошу прощения!
И Рональд вышел из столовой. А Кетрин, словно, только этого и ждала.
-Мэри… Вот что, Мэри, пора нам с тобой, наверное, поговорить!
-О чем? – сердце Мэри внезапно дрогнуло и замерло, точно, беду почуяв.
-Ты, во-первых, успокойся и не смотри на меня такими перепуганными глазками! – Кетрин пыталась шутить, но Мэри видела – разговор не сулит ей ничего хорошего.
-А во-вторых? – тихо спросила она, зажав кольцо в кулачке камнем внутрь.
-А во-вторых – не перебивай меня и постарайся, пожалуйста, дослушать до конца все, что я собираюсь тебе сказать…
Мэри промолчала и Кетрин продолжила:
-Речь пойдет о твоем ребенке, Мэри… Мы уже говорили с тобой о том, что твое положение здесь очень ненадежно. То есть, мы можем некоторым образом помочь тебе остаться в Англии, если уж тебе непременно этого хочется. Это будет стоить нам немалых усилий и немалых средств, но это возможно…
Мэри продолжала молчать, хотя вопросы так и рвались с ее языка. Молчала, зажав свое кольцо так, что его острые края впились в ее ладонь едва ли не до крови.
-Ты, вероятно, понимаешь, — голос Кетрин звучал в мертвой тишине столовой сухо и четко, будто, клацанье клавиш старой пишущей машинки, — с твоей стороны мы, в свою, очередь ждем некоторых шагов… Поверь, мне нелегко об этом говорить, ибо то, что станет ценой твоего пребывания в этой стране, возможности остаться здесь навсегда… Это будет высокая цена, но когда ты обдумаешь все, когда ты поймешь, что на самом деле я предлагаю тебе выход из твоего очень тяжелого положения. Настоящий выход! Ибо другой возможности стать полноправной жительницей Великобритании, возможности не возвращаться в Россию, где нет для тебя никакой жизни, как я поняла, откуда ты попросту сбежала, я не вижу… Мэри, мы все сделаем для того, что бы ты осталась. Мы превратим тебя в члена нашей семьи, в родственницу, мы сделаем тебе в итоге гражданство – для этого у Рона, благодаря его талантам, есть достаточно весьма влиятельных знакомых. Но ты… Ты выносишь ребенка и отдашь его нам на усыновление. Вот так, Мэри.