Мэри увезли поздно ночью.
Сквозь сон Ричард услышал ее стон и тихий, сдавленный шепот:
-Ричард!.. Ричи! Ты слышишь?.. Ричард…
Рывком он повернулся к ней – тусклый свет ночника освещал ее напуганное личико и огромные глаза.
-Боже, Мэри, что?! Тебе плохо? Может, врача?
-Ричи… во…ды…
-Что? Дать тебе воды?
-Нет… Воды отошли… Ребенок, Ричи…
Громкий стон оборвал ее слова, лицо исказилось болью.
-О, черт!.. Держись, детка, я сейчас!
Сев на постели, Ричард дотянулся до кнопок вызова врачей, нажал на первую попавшуюся и стал жать и жать на нее изо всех сил, пока в коридоре не раздался топот ног, дверь не открылась и в палату не вбежала ночная медсестра.
-Что, мистер Тайлер?? Вам плохо? Что с вами?
-Со мной все в порядке, но моя жена… Она, кажется, рожает. Помогите, Бога ради!
-Не волнуйтесь, мистер Тайлер! – медсестра улыбнулась. – Все будет хорошо. Вы же знаете, что наша клиника, хоть и не занимается приемом родов, но вы – наш особый пациент, и о вашей жене непременно позаботятся… Сию минуту я сообщу обо всем!
Она подошла к Мэри и взяла ее за руку, нащупывая пульс.
-Миссис Тайлер, как вы? Вы чувствуете схватки?
-Да… Можно терпеть…
-Часто? Схватки часты?
-Да… Не знаю…
-Хорошо. Потерпите еще немного! Скоро придут врачи, вас увезут и позаботятся, что бы все прошло хорошо. Потерпите!
И медсестра выбежала из палаты, кивнув бледному, как полотно, Ричарду.
-Мэри! Господи, Мэри, как ты? Ты сможешь терпеть?
