-Вон они!! – закричал Рэй-тайгер, резко остановился и дернул Мэри за руку. – Видите, Мэри?

И тут же:

-Брэндан!! Отец!! СТОЙТЕ!!!

Едва дыша, Мэри открыла глаза и, всмотревшись, еле-еле держась на ногах, увидела две фигуры в самом конце коридора, освещенного почему-то очень тусклыми лапами, перед поворотом к стойке таможенного контроля. Там зияло огромное окно и на его фоне — высокая фигура с длинными курчавыми волосами в темном пальто. А рядом в кресле-каталке…

-Ричард! – выдохнула она, не в силах крикнуть, но эти двое остановились, услышав крики Рэймонда, согнувшегося сейчас в попытке отдышаться.

Он поднял на нее голову и прошептал:

-Что же вы?… Идите! Идите к нему!! Вы сможете, а мне курить меньше надо!

И усмехнулся.

Она повернулась и пошла по коридору, по скользким его, почти зеркально гладким плитам. Она все глядела вперед, на них, но никак не могла разглядеть лица. И она побежала, не чувствуя даже, как слезы покатились по ее щекам.

-Ричард… Господи, Ричард, подожди!.. – шептала она на бегу и все плакала и плакала.

Сквозь слезы видела она, как повернулись они к ней, как покатилась каталка ей навстречу, как остановилась и Ричард… пытается встать с нее. Брэндан бросился к нему, испугавшись, что тот упадет, удержал его, а она… она подбежала, глядя в его лицо и не видя из-за слез, поскользнулась и едва не упала, но подхватили ее руки его и она мягко съехала ему на колени, ухватившись за них руками, уткнувшись в них зареванным лицом, всхлипывая и заикаясь.