Однажды Кетрин поинтересовалась личностью отца будущего ребенка Мэри. Та заметно смутилась, вспыхнув, немедленно подумав о Ричарде и все еще чувствуя, что не хочет рассказывать Кетрин о нем.
-Тебе неприятно вспоминать о нем? Он сделал тебе больно? Да? Ты от него бежала из России?
-Д-да… — выдавила из себя Мэри, смертельно жалея, что опять придется врать, скрывать, кривить душой о том, что так дорого ей, что не должно прятаться за жалким, гадким враньем. Она ведь так гордиться, что отец малыша Ричард Тайлер! Но что-то заставляло ее молчать об этом перед Кетрин, молчать и лгать, шепча про себя, как молитву, просьбу о прощении у Ричарда. – Это неприятная история. Совсем неприятная, Кетрин. Прости!
-Да ну, что ты, я же понимаю! Всякое случается… Слишком часто в этой жизни мы выдаем желаемое за действительное, а потом жестоко страдаем, сталкиваясь с реальностью, которой не хотели видеть… Скажи, но он, этот человек, отец ребенка, он хоть здоров? Тебе не придется беспокоиться о его наследственности?.. Хоть это не должно отравлять тебе жизнь!
-Да, Кетрин, он здоров… С этим все хорошо. Тем более, у него есть дети, уже взрослые дети и ими можно только гордиться.
-Вот как? Стало быть, он намного старше тебя? Я так понимаю, он женат и поэтому ваша любовь развалилась?.. Господи, прости меня, дорогая! Я вечно лезу не в свои дела!.. Но ты пойми, у меня ведь здесь совсем нет подруг, поговорить, просто поболтать о жизни совершенно не с кем. Я поэтому так и обрадовалась твоему приезду – подумала, хоть будет с кем поговорить чисто по-женски… Вижу по твоим глазам немой вопрос о Роне. Ты, я поняла, все еще удивительная идеалистка, Мэри, считающая, что муж – это самый близкий человек, который и должен стать другом, с которым можно все обсудить, всем поделиться. По идее это так. Так должно быть в идеале… Видишь ли… Мне нравился Рон и в самом начале, нравится и сейчас. Он очень талантливый человек, очень интересный человек. Им можно гордиться, Мэри! Его можно уважать и ценить. Есть, за что. Но по-настоящему сблизиться нам так и не удалось. Я доверяю ему, равно как и он мне. Мы уверены в порядочности друг друга, но… мы слишком разные, что ли. Ты же читала «Унесенные ветром»? Конечно, кто же сомневался бы!.. Скарлетт никогда не подходила Эшли Уилксу, они были слишком разные, что бы быть вместе и стать счастливыми. И когда она это поняла… Черт возьми, оказалось слишком поздно! – Кетрин рассмеялась каким-то не очень веселым смехом. Явной горечью веяло от него.