Ричард поднялся, кое-как оделся и молча, ни слова не ответив Лорне, вышел из ее спальни. Он брел по коридору второго этажа в сторону своей комнаты, чувствуя, как темнеет у него в глазах, как щемит в груди, как нещадно, нестерпимо раскалывается голова. Но все это перекрывает страшная, ничем не объяснимая тревога.
Ричард едва добрался до спальни, повалился на кровать и кое-как нащупал телефон в кармане брюк, нашел номер Мэри и нажал «вызов». Ему долго отвечали тупые, бездушные гудки, а следом хриплый, гнусавый голос ответил:
-Алло?.. Чего надо?
-Мэри… Мисс Мэри… Позовите, пожалуйста!
Ричард ни слова не понимал по-русски и надеялся лишь, что имя Мэри догадаются переиначить на русский лад.
-Не понимаю… Кто это?
-Мэри… пожалуйста…
-Марусю, что ли? И кому это моя жена понадобилась среди ночи??
-Я не понимаю вас… — Ричард едва говорил, даже не подозревая, что его непонимание русского языка сейчас спасает ему жизнь.
-Да пошел ты…
Короткие гудки сорвали звонок. Ричард выронил телефон, боль стала невыносимой, разрывая ему грудь и голову. Он громко застонал и потерял сознание…
-Ричард, я подумала, что мы не договорили и… Ричард!!!
Лорна вскрикнула, бросилась к нему, нащупывая пульс на его шее, снова вскочила, заметалась, растерянная, увидела на постели телефон, схватила его и набрала номер «скорой». Через четверть часа воющая сиреной машина неслась в Лондон, Лорна, оставшаяся в особняке, звонила Брэндану Мастерсу, а когда телефон Ричарда окончательно сел, она в истерике швырнула его куда-то в темень раскрытого окна, почти скатилась по лестнице вниз, на кухню и там, залпом выпила полстакана виски. Кое-как отдышавшись, Лорна нашла свой телефон, набрала номер сына.