-Ричард!.. Ричард Тайлер!!..
Мой визг невозможно было не услышать! И тут же я заметила, как в мою сторону немедленно двинулись пара охранников. Я похолодела, но…Тайлер обернулся. Лена, он обернулся! Увидел меня, и я помахала рукой.
-Пожалуйста, подождите!
От волнения и ужаса перед неудачей я вопила по-русски. Тайлер наклонился к переводчику, тот что-то быстро ему сказал и… он кивнул. Переводчик махнул мне рукой, и на чудом еще двигающихся ногах я подошла к ним.
-Что вы хотели, мисс? – спросил меня переводчик с еле заметным акцентом.
-Я… — я не сводила глаз с Ричарда и… он смотрел на меня выжидающе. – Я хотела попросить автограф… Если можно.
Переводчик тихо перевел мои слова Ричарду. Тот пожал плечами и кивнул. Потом вдруг рассмеялся, вскинул на меня глаза:
-И это все?
Переводчик раскрыл было рот, но я манула рукой:
-Не надо, я говорю по-английски…
Тот вздернул брови и кивнул, а Ричард уже писал что-то на большой фотографии, одной из кучки валявшихся на столе. Передал ее Брэндану. Тот тоже надписал.
Я как завороженная глядела на них и тут, как будто, что-то подтолкнуло меня. Хватит корчить из себя растерянную школьницу!
-А можно… — голос мой окреп, — можно обнять вас и поцеловать?
Ричард глядел прямо на меня, и я не понимала, как еще на ногах стою, а он… улыбнулся и махнул мне рукой – мол, подойди!
И я подошла к нему. Господи, Лена, я точно… Не знаю, что со мной случилось из-за бешеного волнения, но я шла к нему, глядела ему в глаза и ничего больше не воспринимала. И понимаешь, как-то сразу, вдруг его руки! Он обнял, меня и я скользнула в его объятия, обхватила за шею, чувствуя, что плачу и плачу, а главное – что умру, когда он опустит руки. Тогда лучше первой! И я коснулась губами его шеи, отпрянула от него, утирая слезы.
