Ричард достал из кармана пачку сигарет и зажигалку, помог мне прикурить. Он стоял спиной к лунному свету, и я не могла разглядеть его лица. Я молчала, вдыхая крепкий дым, и ждала каких-то его слов.
-Что вы хотите, чтобы я сказал вам, Мишель? – Ричард, словно, услышал мои мысли. – Что вы – молодец, талантливый человек, способный проявить себя даже в тяжелых обстоятельствах, когда речь идет о выживании? Что меня бесконечно трогает ваше отношение к нам, к Эдди? – заговорил он глухим голосом. – Господи Боже, да это ведь и так ясно! По всему, что произошло сегодня, по тому, как все восприняли фильм о вас, клип, снятый по наполовину вашей песне и с вами в главной роли. Мне нечего добавить к этому. Да и не отзывов моих вы ждете…
-Чего же я жду, по-вашему? – осторожно спросила я.
Ричард докурил свою сигарету и отшвырнул окурок. Я невольно вздрогнула.
-Не пугайтесь, Мишель… Я не собираюсь толкать вас в воду. Во-первых, опять спасать придется, а во-вторых, вовсе не этого мне хочется… Чего же ждете вы… Мне кажется, того же, о чем думаю я. Только «думаю» — это совсем не то слово. Мне бежать хочется от вас! Без оглядки и так быстро, как позволит… А вы знаете, что Хадсон уехал? Давно уехал. Еще когда я вернулся со своей прогулки в город. Мы столкнулись с ним у калитки, и, скажу я вам, на нем лица не было. Что вы сделали с ним? Что вы делаете с нами обоими?!
-На нем лица не было? – переспросила я. – А я вот ничего не могу сказать о его лице, потому что, не видела его никогда! Даже здесь, среди своих друзей он предпочел красоваться с этими идиотскими париком, бородой и очками. Зачем??.. Я делаю что-то с вами обоими?! Это вы оба разорвали мое сердце пополам! О, нет, мистер Тайлер, я не виню вас в этом! Я никого не виню, кроме себя, и это мне хочется уехать отсюда подальше, что бы стыд мой не вылез наружу, а то мне кажется, что все скоро будет читаться крупными буквами на моем лбу, подобно каиновой печати. И никакими заслугами, ничем, что мне удалось сделать, за что меня все здесь так хвалили, чем все восхищались, этого не исправить… Простите меня, мистер Тайлер, за испорченный финал вашего дня Рождения – вы, вероятно, ожидали чего-то другого. Я даже знаю, чего, так же, как и вы догадываетесь о моих ожиданиях, ибо вас мне не обмануть – вы знаете обо мне все. Простите!
