-Мистер Хадсон! – крикнул Адамс. Попробовал громче, — Мистер Хадсон! Вы дома?
Мы стояли посреди огромного, типично английского холла, убранного темным деревом. Большие напольные часы показывали несколько минут шестого по полудни.
-Господи, да есть тут кто-нибудь??
-Не орите так! Есть.
Голос раздался откуда-то сверху, кажется, даже выше верхней площадки лестницы, ведшей на второй этаж.
-Это вы, мистер Адамс?
-Да, это я и мисс Уотсон. Как мы с вами договаривались.
-Хорошо. Поднимитесь ко мне, мистер Адамс, а мисс Уотсон я попрошу оставаться в холле. Если она не против, конечно.
Я кивнула, мистер Адамс сделал жест ладонью, мол, все в порядке, ждите, и отправился наверх. Шаги его заглушала ковровая дорожка.
Мне понравился холл, понравился сам дом, но вот голос хозяина… Ох, и хлебну я с ним, похоже!
Я искала комнату в аренду, но даже самые дешевые, даже на окраинах Лондона оказывались мне не по карману. Агент Адамс, к которому я обратилась, только разводил руками.
-А что я могу поделать? Ваше положение, мисс Уотсон… Простите меня, но та цена, которую вы готовы заплатить… — нет, он просто невыносимо заикался, стараясь выглядеть вежливым и сочувствующим! – Господи, боже мой, я ведь сам приехал в Лондон без гроша в кармане! Мне ли вас не понять!.. Впрочем, почему бы вам не снять квартиру с кем-нибудь на пару? Так поступают многие!
-К сожалению, в Лондоне у меня знакомых слишком мало, мистер Адамс, и они все обеспечены жильем, — пояснила я, со звуком его гнусавого, извиняющегося голоса все больше теряя всякую надежду.
Шерлок Холмс заставил Ватсона насиловать собаку Баскервилей, а сам смотрел и пожирал живьём миссис Хадсон. ellison-old