-Рэй… Рэй-Тайгер!! – прохрипел он, оседая на ступени.
-Отец!!
-Рэй, держи Келтона!… Плохо…
Рэй-Тайгер схватил маленького брата одной рукой, а другой попытался поднять Ричарда. На лестницу выскочила Кетрин.
-А что же Мэри? Вы не заберете ее??
-Отцу плохо… Я не могу тащить сразу всех.
-Но позвольте, я помогу вам!
Рэй-Тайгер вгляделся в ее лицо, что-то мелькнуло у него в мозгу и по какому-то наитию, сам не понимая, почему, он еще крепче прижал к себе Келтона, который разревелся еще пуще.
-Нет, спасибо… Я сам… Если позволите, я бы попросил оставить Мэри у вас до утра, пока она не придет в себя. А утром я приеду и заберу ее. Договорились? Я очень вас прошу!
-Ну… хорошо. Будь по-вашему…
Он так и не понял, как ему это удалось – дотащить отца до машины, усадить его на заднее сидение и убедиться, что тот может держать Келтона. Чудом в пиджаке Ричарда оказались нужные таблетки! Тот принял их, кое-как проглотив без воды, и откинул голову на спинку сидения. Скоро ему стало получше, он прижал к себе ребенка и отвернулся в окно. Рэй-Тайгер понял, что теперь тем более он не дождется от него ни слова. Даже когда шофер завел двигатель и тронулся с места, что означало – Мэри останется здесь…
Всю оставшуюся ночь Рэй-Тайгер провел в номере отца. Он ухаживал за ребенком, тупо сидел в кресле неосвещенной гостиной номера, ожидая хоть какого-то движения со стороны Ричарда, хоть одного слова. Ничего. Он слышал, как тот передвигался по комнате, как ложился на кровать. А потом долгая, неимоверно долгая тишина… Казалось, дремота только-только сморила его, когда Ричард вышел из спальни, прислонился к притолоке двери.
